Павел решил миновать Ефес, чтобы не задерживаться в Азии, так как спешил прибыть в Иерусалим по возможности до дня Пятидесятницы.
Деяния 24:17 - Святая Библия: Современный перевод После долгих лет я вернулся в Иерусалим, чтобы подать милостыню бедным среди моего народа и совершить жертвоприношения. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Спустя много лет я пришел в Иерусалим, желая передать пожертвования для народа моего и приношения. Восточный Перевод После нескольких лет отсутствия я прибыл в Иерусалим, чтобы передать моему народу пожертвования для бедных и принести жертвы Всевышнему. Восточный перевод версия с «Аллахом» После нескольких лет отсутствия я прибыл в Иерусалим, чтобы передать моему народу пожертвования для бедных и принести жертвы Аллаху. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) После нескольких лет отсутствия я прибыл в Иерусалим, чтобы передать моему народу пожертвования для бедных и принести жертвы Всевышнему. перевод Еп. Кассиана Через несколько лет я прибыл с целью передать милостыни народу моему и приношения. Библия на церковнославянском языке по летех же многих приидох сотворити милостыни во язык мой и приношения: |
Павел решил миновать Ефес, чтобы не задерживаться в Азии, так как спешил прибыть в Иерусалим по возможности до дня Пятидесятницы.
Так будьте же бдительны. Помните, что на протяжении трёх лет я день и ночь непрестанно предупреждал вас, моля каждого со слезами.
Итак, Павел взял с собой этих людей и на следующий день исполнил обряд очищения. Затем он пошёл в храм, чтобы объявить, когда окончатся дни очищения и когда будут совершены жертвоприношения за каждого из них.
При этом он надеялся, что Павел даст ему взятку, поэтому он часто посылал за Павлом и беседовал с ним.
Молитесь, чтобы Он избавил меня от тех, кто выступает против Благовестия в Иудее, и служение моё церкви в Иерусалиме было принято людьми Божьими.
Так как Тит начал свои благотворительные труды среди вас, то мы попросили его помочь вам завершить начатое.
Ведь вам известна благодать Господа нашего Иисуса Христа, Который отрёкся от небесных богатств и стал беден ради вас, чтобы вы обогатились.
Когда вы исполняете это святое служение, то не только обеспечиваете нужды людей Божьих, но тем самым переполняете чашу благодарности Богу.
Иаков, Пётр и Иоанн просили только не забывать о нищих, и я сам горел желанием заботиться о них.