Деяния 21:7 - Святая Библия: Современный перевод

Мы продолжили путешествие из Тира и высадились в Птолемаиде. Поприветствовав братьев, мы пробыли с ними целый день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Отправившись из Тира, мы окончили наше плавание в Птолемаиде. Там мы навестили братьев, пробыв у них один день.

Восточный Перевод

Продолжив плавание, мы из Тира прибыли в Птолемаиду. Там мы приветствовали братьев и провели с ними один день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Продолжив плавание, мы из Тира прибыли в Птолемаиду. Там мы приветствовали братьев и провели с ними один день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Продолжив плавание, мы из Тира прибыли в Птолемаиду. Там мы приветствовали братьев и провели с ними один день.

перевод Еп. Кассиана

Мы же, окончив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду и, приветствовав братьев, пробыли у них один день.

Библия на церковнославянском языке

Мы же, плавание наченше от тира, пристахом во птолемаиде, и целовавше братию, пребыхом день един у них.

Деяния 21:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:47

И если вы приветствуете только своих братьев, то разве поступаете иначе, чем все остальные? Разве язычники не поступают так же?

Деяния 1:15

Несколько дней спустя верующие собрались вместе (а всего их было там около ста двадцати человек). Тогда Пётр встал и сказал:

Деяния 12:20

Ирод был сильно разгневан на жителей Тира и Сидона. Они же все вместе пришли к нему и, склонив на свою сторону Власта, личного прислужника царя, просили мира, так как получали продовольствие из страны царя.

Деяния 18:22

Прибыв в Кесарию, Павел отправился в Иерусалим и посетил там местную церковь, а затем отправился в Антиохию.

Деяния 21:10

Мы пробыли там несколько дней, когда из Иудеи пришёл пророк по имени Агав.

Деяния 21:17

Когда мы прибыли в Иерусалим, братья и сёстры тепло встретили нас.

Деяния 21:19

Он поприветствовал их и рассказал по порядку обо всём, что свершил Бог среди язычников через его служение.

Деяния 21:3

Пройдя южнее острова Кипр, мы направились в Сирию и пристали в Тире, потому что там корабль должны были разгрузить.

Деяния 25:13

Через несколько дней в Кесарию приехали царь Агриппа и Вереника, чтобы посетить Феста.

Деяния 28:12

Прибыв в Сиракузы, мы остановились там на три дня.

К Евреям 13:24

Передавайте приветы всем вашим наставникам и всем людям Божьим. Все те, кто находятся в Италии, шлют вам привет.

1 Царств 10:4

Они поприветствуют тебя и отдадут тебе два святых хлеба, и ты возьмёшь их.

1 Царств 13:10

Как только Саул закончил вознесение жертвы, появился Самуил. Саул вышел ему навстречу.