Деяния 21:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ Мы же, окончив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду и, приветствовав братьев, пробыли у них один день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Отправившись из Тира, мы окончили наше плавание в Птолемаиде. Там мы навестили братьев, пробыв у них один день.

Восточный Перевод

⁷ Продолжив плавание, мы из Тира прибыли в Птолемаиду. Там мы приветствовали братьев и провели с ними один день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Продолжив плавание, мы из Тира прибыли в Птолемаиду. Там мы приветствовали братьев и провели с ними один день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Продолжив плавание, мы из Тира прибыли в Птолемаиду. Там мы приветствовали братьев и провели с ними один день.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Мы же, плавание наченше от тира, пристахом во птолемаиде, и целовавше братию, пребыхом день един у них.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Мы продолжили путешествие из Тира и высадились в Птолемаиде. Поприветствовав братьев, мы пробыли с ними целый день.

Деяния 21:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:47

И если приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не то же ли самое делают и язычники?

Деяния 1:15

И в эти дни, встав посреди братьев, Петр сказал (а собравшихся в большом числе было около ста двадцати человек):

Деяния 12:20

Он был крайне раздражен на Тирян и Сидонян; они же, с общего согласия, явились к нему и, склонив на свою сторону Власта, постельничего царского, просили мира, так как область их питалась от области царской.

Деяния 18:22

и, высадившись в Кесарии, поднялся в Иерусалим и, приветствовав церковь, сошел в Антиохию.

Деяния 21:10

Мы задержались там на много дней. Тем временем пришел из Иудеи некий пророк, по имени Агав,

Деяния 21:17

По прибытии нашем в Иерусалим, братья приняли нас с радостью.

Деяния 21:19

И приветствовав их, он начал излагать в подробностях, что сотворил Бог среди язычников чрез служение его.

Деяния 21:3

Оказавшись в виду Кипра, и оставив его слева, мы плыли в Сирию и пристали в Тире; ибо там корабль выгружал товар.

Деяния 25:13

По прошествии нескольких дней, царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию и приветствовали Феста.

Деяния 28:12

И пристав в Сиракузах, пробыли три дня,

К Евреям 13:24

Приветствуйте всех начальников ваших и всех святых. Приветствуют вас те, которые из Италии.