Остерегайтесь людей, так как они передадут вас в руки местных синедрионов, и вас будут сечь в синагогах.
Деяния 16:22 - Святая Библия: Современный перевод Затем весь народ также выступил против Павла и Силы. А судьи, сорвав с них одежду, приказали их бить палками. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Разъяренная толпа также стала нападать на апостолов, и тогда преторы приказали сорвать с них одежды и бить их палками. Восточный Перевод Толпа тоже присоединилась к обвинениям против Паула и Силы, и начальники велели раздеть их и бить палками. Восточный перевод версия с «Аллахом» Толпа тоже присоединилась к обвинениям против Паула и Силы, и начальники велели раздеть их и бить палками. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Толпа тоже присоединилась к обвинениям против Павлуса и Сило, и начальники велели раздеть их и бить палками. перевод Еп. Кассиана И толпа также восстала на них, и преторы, сорвав с них одежды, велели бить их палками, Библия на церковнославянском языке И снидеся народ на них, и воеводы растерзавше има ризы, веляху палицами бити их: |
Остерегайтесь людей, так как они передадут вас в руки местных синедрионов, и вас будут сечь в синагогах.
И когда вас приведут в синагогу, чтобы вы предстали перед предводителями и другими важными людьми, то не беспокойтесь о том, что говорить сильным и власть имущим,
Но Павел сказал им: «Нас без суда всенародно били, несмотря на то, что мы римские граждане, и бросили в темницу. А теперь тайно хотят отправить нас прочь? Нет же, пусть они придут и сами нас выведут».
Но иудеи, которые не поверили, завидуя, собрали чернь с рыночной площади, возмутили толпу, и скоро весь город был охвачен волнением. Они пришли к дому Иасона, ища Павла и Силу, чтобы вести их к народу.
В то время губернатором Ахаии был Галлион. Некоторые иудеи сообща выступили против Павла и привели его в суд.
и проявляем это и когда избивают нас, и когда нас бросают в тюрьмы, и во время всяческих бедствий, и в трудах, и в бессонные ночи, и когда терпим голод.
Как вам известно, мы и ранее страдали и подвергались гонениям в Филиппах, но, несмотря на великое сопротивление, Бог дал нам смелость проповедовать Его Благовестие.
Некоторым пришлось вытерпеть насмешки и битьё кнутом, другие же были закованы в цепи и брошены в тюрьмы.
Своим телом Он вознёс наши грехи на крест, чтобы мы умерли для греха и жили праведно. Его ранами вы исцелены.