Деяния 11:22 - Святая Библия: Современный перевод Слух об этом дошёл до иерусалимской церкви, поэтому Варнаву послали в Антиохию. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Слух о них дошел до церкви в Иерусалиме, и Варнава был послан в Антиохию. Восточный Перевод Весть об этом дошла и до общины верующих в Иерусалиме. Оттуда послали в Антиохию Варнаву. Восточный перевод версия с «Аллахом» Весть об этом дошла и до общины верующих в Иерусалиме. Оттуда послали в Антиохию Варнаву. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Весть об этом дошла и до общины верующих в Иерусалиме. Оттуда послали в Антиохию Варнаву. перевод Еп. Кассиана И дошел слух о них до церкви в Иерусалиме, и послали Варнаву в Антиохию. Библия на церковнославянском языке Слышано же бысть слово о них во ушию Церкве сущия во Иерусалиме, и послаша варнаву преити даже до антиохии: |
Те, кто рассеялись от гонений после смерти Стефана, дошли до Финикии, Кипра и Антиохии, проповедуя Благую Весть исключительно иудеям.
Однако некоторые из уверовавших с Кипра и Киринеи пришли в Антиохию и стали беседовать с язычниками, проповедуя Благую Весть о Господе Иисусе.
и, найдя его, привёл в Антиохию. Варнава и Савл оставались там целый год, встречались с церковью и учили многих. Именно в Антиохии впервые стали называть учеников Иисуса христианами.
Павел и Варнава не согласились с ними и вступили в долгий спор. Тогда Павла, Варнаву и некоторых других отправили для разрешения этого вопроса к апостолам и старейшинам в Иерусалим.
Потом апостолы и старейшины со всей церковью решили избрать из своей среды нескольких мужчин и послать их в Антиохию с Павлом и Варнавой. Они выбрали Силу и Иуду (прозванного Варсавой), пользующихся уважением среди братьев.
Прибыв в Кесарию, Павел отправился в Иерусалим и посетил там местную церковь, а затем отправился в Антиохию.
Все были довольны этим предложением и избрали Стефана, человека, исполненного веры и Святого Духа, Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена и Николая Антиохийца, обращённого из язычников.
Апостолы, которые находились в Иерусалиме, услышали о том, что жители Самарии приняли слово Божье. Поэтому апостолы послали Петра и Иоанна к верующим в Самарию.
Тогда Варнава взял его, привёл к апостолам и объяснил им, как Господь явился Савлу и говорил с ним по пути в Дамаск и как смело Савл проповедовал в Дамаске во имя Иисуса.
Однако, когда Пётр пришёл в Антиохию, я открыто выступил против него, потому что он был неправ.
Но Тимофей только что возвратился из Фессалоник и сообщил нам добрую весть о вере и любви вашей. Он сказал, что вы всегда добром вспоминаете нас и томитесь желанием увидеться с нами. Мы и сами жаждем того же.