Деяния 11:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ В то время в Антиохию из Иерусалима пришли пророки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ В те же дни в Антиохию из Иерусалима пришли несколько пророков.

Восточный Перевод

²⁷ В это время из Иерусалима в Антиохию пришли несколько пророков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ В это время из Иерусалима в Антиохию пришли несколько пророков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ В это время из Иерусалима в Антиохию пришли несколько пророков.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И в эти дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ В тыя же дни снидоша от Иерусалима пророцы во антиохию:

Деяния 11:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:34

И потому Я посылаю к вам пророков, мудрецов и учителей Писаний; некоторых из них вы убьёте и распнёте, других будете бить в ваших синагогах и преследовать из города в город.

От Луки 11:49

Поэтому и говорит Божья мудрость: „Я пошлю им пророков и апостолов: одних они убьют, других будут преследовать”.

Деяния 11:20

Однако некоторые из уверовавших с Кипра и Киринеи пришли в Антиохию и стали беседовать с язычниками, проповедуя Благую Весть о Господе Иисусе.

Деяния 11:22

Слух об этом дошёл до иерусалимской церкви, поэтому Варнаву послали в Антиохию.

Деяния 13:1

В церкви в Антиохии были следующие пророки и наставники: Варнава, Симеон, называемый Нигером, Луций из Киринеи, Манаил, воспитанный вместе с правителем Иродом, и Савл.

Деяния 14:26

а оттуда отплыли в Антиохию, из которой прежде, по благодати Божьей, были посланы верующими совершить то, что ими было исполнено.

Деяния 15:22

Потом апостолы и старейшины со всей церковью решили избрать из своей среды нескольких мужчин и послать их в Антиохию с Павлом и Варнавой. Они выбрали Силу и Иуду (прозванного Варсавой), пользующихся уважением среди братьев.

Деяния 15:30

Итак, Павел, Варнава, Иуда и Сила отправились из Иерусалима и, прибыв в Антиохию, собрали общину и вручили письмо.

Деяния 15:32

Иуда и Сила, которые были пророками, обратились к братьям с продолжительной речью, помогая им и укрепляя их в вере.

Деяния 18:22

Прибыв в Кесарию, Павел отправился в Иерусалим и посетил там местную церковь, а затем отправился в Антиохию.

Деяния 2:17

„Бог говорит: „В дни последние я изолью Духа Своего на всех людей. И дочери, и сыновья ваши будут пророчествовать, и юноши ваши будут видеть видения, а старикам вашим будут сниться сны.

Деяния 21:4

Мы нашли там учеников и пробыли с ними неделю. Побуждаемые Духом, они сказали Павлу, чтобы он не шёл в Иерусалим.

Деяния 21:9

У него было четыре незамужних дочери, которые пророчествовали.

Деяния 6:5

Все были довольны этим предложением и избрали Стефана, человека, исполненного веры и Святого Духа, Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена и Николая Антиохийца, обращённого из язычников.

1 Коринфянам 12:10

Одному человеку Дух дал способность творить чудеса, а иному — способность пророчествовать, а третьему — способность различать, что дано Духом, а что нет. Дух наделяет одних людей способностью говорить на разных языках, а других — способностью толковать эти языки.

1 Коринфянам 12:28

Более того, одних Бог поставил в церкви апостолами, других — пророками, третьих — учителями. Кроме того, одни творят чудеса, а другие обладают даром исцеления, одни помогают ближним, другие обладают даром вести за собой, а иные — даром говорить на разных языках.

1 Коринфянам 14:32

Духи, вдохновляющие пророков, повинуются самим пророкам.

К Галатам 2:11

Однако, когда Пётр пришёл в Антиохию, я открыто выступил против него, потому что он был неправ.

К Ефесянам 4:11

И Сам Он некоторым даровал стать апостолами, другим — пророками, третьим — проповедниками Благой Вести, четвёртым — пастырями и учителями, чтобы они поучали и опекали людей Божьих.