Деяния 1:7 - Святая Библия: Современный перевод

Иисус ответил им: «Не вам знать времена и сроки, которые установил Отец Своей властью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он же сказал им: «Вы не можете знать времена и сроки, которые Отец установил Своей властью.

Восточный Перевод

Он сказал им: – Не ваше дело знать времена и сроки, которые Небесный Отец установил Своей властью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он сказал им: – Не ваше дело знать времена и сроки, которые Небесный Отец установил Своей властью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он сказал им: – Не ваше дело знать времена и сроки, которые Небесный Отец установил Своей властью.

перевод Еп. Кассиана

И Он сказал им: не вам знать времена и сроки, которые Отец установил Своею властью.

Библия на церковнославянском языке

Рече же к ним: несть ваше разумети времена и лета, яже Отец положи во своей власти:

Деяния 1:7 Перекрёстные ссылки

Иов 24:1

«Почему же Бог Всемогущий не назначает даты Своего суда, почему Его последователи не знают, когда этот день придёт?

Даниил 2:21

Он меняет времена года и века, Он даёт царям власть и отнимает её! Он даёт мудрость мудрым и разумение разумным.

От Матфея 20:23

Он сказал им: «Вы действительно выпьете горькую чашу, которую Я пью, но сесть по правую или по левую руку от Меня — это не в Моей власти. Эти места для тех, кому приготовил их Мой Отец».

От Матфея 24:36

«Никто не знает, когда придёт этот День и этот час: ни Ангелы небесные, ни сам Сын, только Отец знает это.

От Марка 10:40

но не Мне дано позволять садиться справа или слева от Меня. Эти места предназначены для избранных Господом».

От Марка 13:32

Никто не знает того дня и часа: ни Ангелы на небесах, ни Сын, а лишь один Отец.

От Луки 21:24

И падут они от меча, и поведут их пленниками к другим народам; и язычники будут топтать Иерусалим своими ногами, пока не истечёт их время».

Деяния 17:26

Бог создал сначала одного человека, а после него и все народы земли, и определил времена и предел их обитания.

К Ефесянам 1:10

Согласно Своей воле, Бог пожелал воссоединить в надлежащее время всё сотворённое на небе и на земле во Христе.

Второзаконие 29:29

Господь открыл нам некоторые из тайн, которые известны лишь Ему Одному. Он передал нам и нашим потомкам Свои законы и повелел, чтобы мы были им вечно послушны».

1 Тимофею 6:15

Бог, единственный и благословенный Повелитель, Царь царей и Господь господствующих, совершит всё в назначенное время.

2 Тимофею 3:1

Знай же, что в последние дни для нас настанут трудные времена.