Деяния 1:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Он сказал им: – Не ваше дело знать времена и сроки, которые Небесный Отец установил Своей властью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Он же сказал им: «Вы не можете знать времена и сроки, которые Отец установил Своей властью.

Восточный Перевод

⁷ Он сказал им: – Не ваше дело знать времена и сроки, которые Небесный Отец установил Своей властью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Он сказал им: – Не ваше дело знать времена и сроки, которые Небесный Отец установил Своей властью.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И Он сказал им: не вам знать времена и сроки, которые Отец установил Своею властью.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Рече же к ним: несть ваше разумети времена и лета, яже Отец положи во своей власти:

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Иисус ответил им: «Не вам знать времена и сроки, которые установил Отец Своей властью.

Деяния 1:7 Перекрёстные ссылки

Иов 24:1

Почему Всемогущий не назначит время для суда? Почему те, кто знает Его, этих дней ожидают тщетно?

Даниил 2:21

Ты сменяешь времена и эпохи; Ты возводишь и низлагаешь царей. Ты даёшь мудрость мудрым и знание – разумным.

От Матфея 20:23

Иса говорит им: – Пить из Моей чаши вы будете, но кому сидеть по правую, а кому по левую руку от Меня решаю не Я, эти места принадлежат тем, кому они назначены Моим Отцом.

От Матфея 24:36

– Но о том дне и часе не знает никто, кроме Отца, – ни ангелы на небесах, ни Сын.

От Марка 10:40

Но кому сидеть по правую или по левую руку от Меня решаю не Я, эти места принадлежат тем, кому они назначены.

От Марка 13:32

– Но о том дне или часе не знает никто, кроме Отца, – ни ангелы на небесах, ни Сын.

От Луки 21:24

Люди будут гибнуть от меча, и их будут уводить в плен во все народы. Иерусалим будут топтать язычники, и так до тех пор, пока время язычников не окончится.

Деяния 17:26

От одного человека Он произвёл все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и место обитания.

К Ефесянам 1:10

чтобы в определённое время объединить всё на небесах и на земле под властью аль-Масиха.

Второзаконие 29:29

Тайное принадлежит Вечному, нашему Богу, а открытое принадлежит нам и нашим детям навеки, чтобы мы следовали всем словам этого Закона.

1 Тимофею 6:15

В своё время Его явит Аллах, благословенный и единый Властитель, Царь царей и Владыка владык,

2 Тимофею 3:1

Знай, что в последние дни наступит очень суровое время.