Затем южный царь очень разгневается и выйдет сражаться с северным царём, у которого будет большая армия, но проиграет войну.
Даниил 11:5 - Святая Библия: Современный перевод Южный царь будет сильным, но один из его же военачальников победит его и захватит власть в свои руки. Он станет очень могущественным. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Станет сильным царь южный, но один из его военачальников превзойдет его своею силой и будет властвовать над еще более обширными землями. Восточный Перевод – Южный царь станет очень силён, но один из его военачальников станет сильнее его и будет править своим царством с великой силой. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Южный царь станет очень силён, но один из его военачальников станет сильнее его и будет править своим царством с великой силой. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Южный царь станет очень силён, но один из его военачальников станет сильнее его и будет править своим царством с великой силой. Синодальный перевод И усилится южный царь, и один из князей его пересилит его и будет владычествовать, и велико будет владычество его. Новый русский перевод Южный царь станет очень силен, но один из его военачальников станет сильнее его и будет править своим царством с великой силой. |
Затем южный царь очень разгневается и выйдет сражаться с северным царём, у которого будет большая армия, но проиграет войну.
В те времена многие восстанут против южного царя, и люди из вашего собственного народа пойдут против него. Они потерпят поражение, но всё то, что произойдёт, подтвердит верность этого видения.
У этого жестокого и ненавистного правителя будет очень большая армия, и он воспользуется ею, чтобы проявить свою силу и отвагу и напасть на южного царя. Южный царь соберёт большую и могущественную армию и отправится на войну. Но те, кто были против него, устроят заговор, и южный царь будет побеждён.
К концу времени южный царь будет сражаться против северного царя. Северный царь нападёт на него с колесницами, всадниками и флотилией, состоящей из больших кораблей. Он промчится через страну как буря.
Чёрные кони отправятся на север, рыжие кони поскачут на восток, белые кони — на запад, а пегие — на юг».