Даниил 11:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Станет сильным царь южный, но один из его военачальников превзойдет его своею силой и будет властвовать над еще более обширными землями.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ – Южный царь станет очень силён, но один из его военачальников станет сильнее его и будет править своим царством с великой силой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ – Южный царь станет очень силён, но один из его военачальников станет сильнее его и будет править своим царством с великой силой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ – Южный царь станет очень силён, но один из его военачальников станет сильнее его и будет править своим царством с великой силой.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Южный царь будет сильным, но один из его же военачальников победит его и захватит власть в свои руки. Он станет очень могущественным.

Синодальный перевод

⁵ И усилится южный царь, и один из князей его пересилит его и будет владычествовать, и велико будет владычество его.

Новый русский перевод

⁵ Южный царь станет очень силен, но один из его военачальников станет сильнее его и будет править своим царством с великой силой.

Даниил 11:5 Перекрёстные ссылки

Даниил 11:11

Царь южный придет в ярость и вступит в сражение с царем северным, а тот выставит большое войско, но оно будет отдано во власть царя южного.

Даниил 11:14

В те времена многие восстанут против царя южного. Поднимутся также и мятежники среди твоего народа во исполнение видения, но они потерпят неудачу.

Даниил 11:25

Соберет он все свои силы, преисполнится решимости и поведет огромное войско против царя южного. Царь южный также выйдет на войну с огромным и очень сильным войском, однако из-за козней, ему устроенных, устоять не сможет.

Даниил 11:40

Когда придет время конца, царь южный пойдет войной на царя северного. Но царь северный устремится на него, как буря, с колесницами, всадниками и множеством кораблей; вторгшись в его земли, он наводнит их, как разлившаяся река, и пройдет через них.

Захария 6:6

Колесница с вороными конями мчится в страну северную, белые кони везут свою колесницу к западу, кони пегие устремились в страну южную».