Даниил 11:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ – Южный царь станет очень силён, но один из его военачальников станет сильнее его и будет править своим царством с великой силой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Станет сильным царь южный, но один из его военачальников превзойдет его своею силой и будет властвовать над еще более обширными землями.

Восточный Перевод

⁵ – Южный царь станет очень силён, но один из его военачальников станет сильнее его и будет править своим царством с великой силой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ – Южный царь станет очень силён, но один из его военачальников станет сильнее его и будет править своим царством с великой силой.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Южный царь будет сильным, но один из его же военачальников победит его и захватит власть в свои руки. Он станет очень могущественным.

Синодальный перевод

⁵ И усилится южный царь, и один из князей его пересилит его и будет владычествовать, и велико будет владычество его.

Новый русский перевод

⁵ Южный царь станет очень силен, но один из его военачальников станет сильнее его и будет править своим царством с великой силой.

Даниил 11:5 Перекрёстные ссылки

Даниил 11:11

Тогда южный царь в гневе выступит и сразится с северным царём, набравшим большое войско, которое, однако, будет разбито.

Даниил 11:14

В те времена многие восстанут против южного царя. Неистовые из твоего собственного народа восстанут во исполнение видения, но безуспешно.

Даниил 11:25

С большим войском он соберёт свои силы и смело выступит против южного царя. Южный царь будет вести войну с большим и очень сильным войском, но не сможет устоять из-за заговоров, составленных против него.

Даниил 11:40

В конце времён на него нападёт южный царь. Но северный царь обрушится на него, как ураган, с колесницами, всадниками и многочисленными кораблями. Он вторгнется во многие страны и промчится через них, подобно наводнению.

Захария 6:6

Тот, у которого вороные кони, направляется в северный край, тот, у которого белые кони, – на запад, а тот, у которого пегие, – на юг.