Ответил я: «Я тяжело трудился, изнашивал себя, но ничего полезного не сделал, я все силы растрачивал, но не добился ничего. Поэтому Господь решит, как поступить со мной, решит, как вознаградить меня.
К Галатам 4:11 - Святая Библия: Современный перевод Я боюсь, что весь мой труд на благо вам был напрасен. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но боюсь я за вас: не напрасно ли столько для вас я трудился? Восточный Перевод Боюсь, что все мои труды ради вас были напрасны. Восточный перевод версия с «Аллахом» Боюсь, что все мои труды ради вас были напрасны. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Боюсь, что все мои труды ради вас были напрасны. перевод Еп. Кассиана Боюсь за вас, как бы не напрасно я положил для вас столько труда. Библия на церковнославянском языке Боюся о вас, еда како всуе трудихся в вас. |
Ответил я: «Я тяжело трудился, изнашивал себя, но ничего полезного не сделал, я все силы растрачивал, но не добился ничего. Поэтому Господь решит, как поступить со мной, решит, как вознаградить меня.
Павел и те, кто были с ним, прошли через Фригию и Галатию, но Святой Дух не допустил их проповедовать Благую Весть в Азии.
Итак, мои любимые братья и сёстры, стойте твёрдо и непоколебимо. Предавайтесь постоянно всем сердцем трудам Господа, потому что вы знаете, что ваш труд в Господе не пропадёт зря.
Я пошёл, потому что Бог открыл мне, что я должен пойти. Я изложил им Благую Весть так, как я проповедую её среди язычников, но сделал это не всенародно, а только среди тех, кто был уважаем среди них. Я поступил так, чтобы убедиться в том, что мы преодолели все разногласия. Тогда они не смогут сказать, что мой труд был напрасен.
Братья и сёстры мои, умоляю вас: уподобьтесь мне, ведь я же уподобился вам. Поэтому, следуя моему примеру, освободитесь от закона, ведь вы были так добры ко мне.
Я хотел бы сейчас быть среди вас, и тогда, возможно, я изменил бы свой тон, так как не знаю, что делать с вами.
неся им послание, созидающее жизнь, чтобы я гордился вами в День Христа, когда увижу, что участвовал в этом состязании и трудился не напрасно.
И потому, будучи не в состоянии больше ждать, я послал Тимофея выяснить, насколько крепка ваша вера. Я опасался, что дьявол одолеет вас своими искушениями, сделав все наши труды напрасными.
Следите же за собой, чтобы не утратить то, ради чего вы трудились, а получить полную награду.