2 Иоанна 1:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Следите же за собой, чтобы не утратить то, ради чего вы трудились, а получить полную награду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Так вот смотрите же, чтобы не потерять вам того, над чем мы трудились, и быть вполне вознагражденными.

Восточный Перевод

⁸ Смотрите, чтобы не потерять то, ради чего трудились, но чтобы получить полную награду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Смотрите, чтобы не потерять то, ради чего трудились, но чтобы получить полную награду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Смотрите, чтобы не потерять то, ради чего трудились, но чтобы получить полную награду.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Наблюдайте за собой, чтобы не потерять вам того, над чем мы потрудились, но чтобы получить полную награду.

2 Иоанна 1:8 Перекрёстные ссылки

К Евреям 10:35

Не отрекайтесь же от этой уверенности, потому что она принесёт вам великую награду.

Откровение 3:11

Я скоро приду. Храни же то, что есть у тебя, чтобы никто не смог отнять у тебя венец победителей.

1 Коринфянам 3:14

Если строение, созданное человеком на этом основании, устоит, то он получит награду.

1 Коринфянам 3:8

У того, кто сеет зерно, и у того, кто поливает его, одна и та же цель, и каждый из них получит награду согласно своему труду.

К Евреям 12:15

Смотрите, чтобы никто не оказался без благодати Божьей и не уподобился горькому корню, который может погубить многих.

От Марка 13:9

Но будьте осторожны, так как преданы будете суду и будут вас бить в синагогах, и вы предстанете перед правителями и царями, чтобы свидетельствовать перед ними обо Мне.

К Галатам 3:4

Неужели всё то, что вы испытали, было напрасно? Я надеюсь, что это всё не было понапрасну!

От Иоанна 4:36

Тот, кто жнёт, уже получает плату и собирает урожай для вечной жизни, чтобы и сеятель, и жнец оба могли радоваться”.

К Галатам 4:11

Я боюсь, что весь мой труд на благо вам был напрасен.

От Луки 21:8

Иисус ответил: «Остерегайтесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, потому что многие придут, называя себя Моим именем, и будут говорить: „Я — Христос” или „Время настало”. Но не следуйте за ними.

К Евреям 10:32

Вспомните те дни, когда, едва просветившись благодаря Благовестию, вы претерпели жестокие страдания.

К Филиппийцам 3:16

Только давайте будем продолжать следовать той истине, которую мы постигли.

От Марка 13:23

Так что берегитесь, Я предупредил вас.

От Матфея 24:4

В ответ Иисус сказал: «Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

Даниил 12:3

Мудрые люди будут сиять как ясное небо. Те мудрецы, которые учили других жить праведно, засияют словно звёзды во веки вечные и навсегда.

1 Коринфянам 15:8

а под конец явился и мне тоже, как если бы я был недоношенный.

От Луки 19:19

„И ты будешь управлять пятью городами”.