Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Галатам 4:11 - Библия на церковнославянском языке

11 Боюся о вас, еда како всуе трудихся в вас.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 Но боюсь я за вас: не напрасно ли столько для вас я трудился?

См. главу Копировать

Восточный Перевод

11 Боюсь, что все мои труды ради вас были напрасны.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Боюсь, что все мои труды ради вас были напрасны.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Боюсь, что все мои труды ради вас были напрасны.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

11 Боюсь за вас, как бы не напрасно я положил для вас столько труда.

См. главу Копировать




К Галатам 4:11
13 Перекрёстные ссылки  

Сего ради и аз ктому не терпя, послах разумети веру вашу, да не како искусил вы искушаяй, и вотще будет труд наш.


Взыдох же по откровению, и предложих им благовествование, еже проповедую во языцех, наедине же мнимым, да не како вотще теку, или текох.


Блюдите себе, да не погубите яже деласте добрая, но да мзду совершенну восприимете.


слово животно придержаще, в похвалу мне в день Христов, яко не вотще текох, ни вотще трудихся.


хотел же бых приити к вам ныне и изменити глас мой, яко не домышляюся о вас.


Темже, братие моя возлюбленная, тверди бывайте, непоступни, избыточествующе в деле Господни всегда, ведяще, яко труд ваш несть тощь пред Господем.


Прошедше же фригию и галатийскую страну, возбранени (быша) от святаго Духа глаголати слово во асии.


дни смотряете, и месяцы, и времена, и лета.


Будите якоже аз, зане и аз, якоже вы: братие, молю вы. Ничимже мене обидесте:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама