Авраам дожил до глубокой старости, и благословение Господнее пребывало на Аврааме во всех его делах.
К Галатам 3:9 - Святая Библия: Современный перевод Следовательно, все те, кто верят, благословенны вместе с Авраамом, который верил. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так что верующие благословляются вместе с Авраамом, человеком веры. Восточный Перевод Поэтому те, кто верит, получают благословение вместе с Ибрахимом, который поверил Всевышнему. Восточный перевод версия с «Аллахом» Поэтому те, кто верит, получают благословение вместе с Ибрахимом, который поверил Аллаху. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Поэтому те, кто верит, получают благословение вместе с Иброхимом, который поверил Всевышнему. перевод Еп. Кассиана Так что те, которые от веры, благословляются с верным Авраамом. Библия на церковнославянском языке Темже сущии от веры, благословятся с верным авраамом: |
Авраам дожил до глубокой старости, и благословение Господнее пребывало на Аврааме во всех его делах.
Авраам был обрезан позже в знак принятия его Богом, и обрезание Авраама было доказательством того, что благодаря вере, ещё до обрезания, он был праведен перед Богом. И потому Авраам — отец всех, кто верует, хотя и не обрезан; всех тех, кто верует и принят Богом как праведник.
Таким образом, люди получают обещание Божье благодаря вере, и потому это обещание — бескорыстный дар. Оно не только для тех, кто живёт по Закону Моисея, но и для всех потомков Авраама. Оно для каждого, кто живёт согласно вере, как жил Авраам. Авраам же — отец нам всем.
но и ради нас, верующих в Того, Кто воскресил из мёртвых нашего Господа Иисуса. Мы обретём праведность благодаря нашей вере.
Христос освободил нас, чтобы благословение, данное Аврааму, было даровано и язычникам. Христос умер, чтобы мы, веруя в Него, обрели обещанного Духа.
Если вы принадлежите Христу, то вы — потомки Авраама и наследники в соответствии с обещанием, которое дал ему Бог.