В тот день Господь дал обещание Авраму и заключил с ним соглашение, сказав: «Я отдам твоим потомкам эту землю, Я отдам им землю от реки Египетской до великой реки Евфрат:
К Галатам 3:20 - Святая Библия: Современный перевод Но Божье обещание было дано без посредника, так как посредник не нужен, когда существует всего лишь одна сторона. Бог же — един. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (Посредник, однако, всегда представляет не одну только сторону, Бог же — один.) Восточный Перевод Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Всевышний действовал один, когда дал обещание. Восточный перевод версия с «Аллахом» Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Аллах действовал один, когда дал обещание. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Всевышний действовал один, когда дал обещание. перевод Еп. Кассиана Но посредник при одном не бывает, а Бог — один. Библия на церковнославянском языке Ходатай же единаго несть, Бог же един есть. |
В тот день Господь дал обещание Авраму и заключил с ним соглашение, сказав: «Я отдам твоим потомкам эту землю, Я отдам им землю от реки Египетской до великой реки Евфрат:
Ирод был сильно разгневан на жителей Тира и Сидона. Они же все вместе пришли к нему и, склонив на свою сторону Власта, личного прислужника царя, просили мира, так как получали продовольствие из страны царя.
Вот что я имею в виду: закон, который появился спустя четыреста тридцать лет, не мог отменить договор, ранее принятый Богом, и таким образом отменить обещание.
Потому что существует лишь один Бог и лишь один Посредник между Богом и людьми — Христос Иисус, Который Сам был человеком.
Вы пришли к Иисусу, Который принёс новое соглашение от Бога Его народу, и к пролитой крови, которая говорит о лучшем, нежели кровь Авеля.
Иисусу была поручена священная служба, намного превосходящая службу тех священников, так же как новое соглашение, которое Он принёс людям от Бога, превосходит старое и основано на обещании лучшего.
И поэтому Христос — Посредник в новом соглашении между Богом и людьми, чтобы те, кого призывает Бог, могли получить обещанное Им. Они могут получить всё это навечно, потому что Христос умер, чтобы искупить грехи, совершённые людьми против заветов первого соглашения, и освободить их от грехов.