Навуходоносор взял в плен всех жителей Иерусалима, а также всех вождей и других важных людей. Общее число захваченных было десять тысяч человек, включая всех строителей и опытных работников. Не осталось никого, кроме самых бедных из простого народа.
Второзаконие 28:41 - Святая Библия: Современный перевод У тебя будут сыновья и дочери, но ты не сможешь их сохранить, потому что их уведут в плен. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И если родятся у тебя сыновья и дочери, не жить им с тобой — их в плен уведут. Восточный Перевод У тебя будут сыновья и дочери, но ты не сохранишь их, потому что их уведут в плен. Восточный перевод версия с «Аллахом» У тебя будут сыновья и дочери, но ты не сохранишь их, потому что их уведут в плен. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) У тебя будут сыновья и дочери, но ты не сохранишь их, потому что их уведут в плен. Синодальный перевод Сынов и дочерей родишь, но их не будет у тебя, потому что пойдут в плен. Новый русский перевод У тебя будут сыновья и дочери, но ты не сохранишь их, потому что их уведут в плен. |
Навуходоносор взял в плен всех жителей Иерусалима, а также всех вождей и других важных людей. Общее число захваченных было десять тысяч человек, включая всех строителей и опытных работников. Не осталось никого, кроме самых бедных из простого народа.
Израильское войско взяло в плен двести тысяч своих же родственников, живших в Иудее. Они захватили в Иудее женщин, детей и много ценных вещей и привезли пленных и добычу в Самарию.
Больше женщины не будут бояться родов и рожать детей, которые в младенчестве умрут. Я, Господь, благословлю Мой народ и его потомство.
Затем царь Навуходоносор отдал приказ Асфеназу, главному начальнику евнухов, которые служили царю, привести к нему в дом несколько иудейских юношей из семей вельмож и царей Иуды.
Сбрейте волосы на голове в знак скорби по любимым детям, станьте лысыми, словно орёл, потому что ваши дети в изгнание уйдут.
Другим народам будет дозволено забрать твоих сыновей и дочерей, и ты будешь искать своих детей день за днём, будешь искать их, пока не ослабеют и не ослепнут твои глаза, но не найдёшь их. И Бог не поможет тебе.