Второзаконие 28:41 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ У тебя будут сыновья и дочери, но ты не сохранишь их, потому что их уведут в плен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ И если родятся у тебя сыновья и дочери, не жить им с тобой — их в плен уведут.

Восточный Перевод

⁴¹ У тебя будут сыновья и дочери, но ты не сохранишь их, потому что их уведут в плен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ У тебя будут сыновья и дочери, но ты не сохранишь их, потому что их уведут в плен.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ У тебя будут сыновья и дочери, но ты не сможешь их сохранить, потому что их уведут в плен.

Синодальный перевод

⁴¹ Сынов и дочерей родишь, но их не будет у тебя, потому что пойдут в плен.

Новый русский перевод

⁴¹ У тебя будут сыновья и дочери, но ты не сохранишь их, потому что их уведут в плен.

Второзаконие 28:41 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:14

Он увёл в плен весь Иерусалим: всех полководцев и воинов, всех ремесленников и кузнецов – десять тысяч человек общим счётом. Оставлен был лишь бедный люд страны.

2 Паралипоменон 28:8

Исраильтяне взяли в плен у своих же братьев в Иудее двести тысяч жён, сыновей и дочерей. Они взяли у них и богатую добычу, которую отправили в Самарию.

Исаия 65:23

Они не будут трудиться напрасно и рожать детей на беду; они будут народом, благословенным Вечным – и они, и их потомки.

Плач 1:18

– Праведен Вечный, а я была непокорна слову Его. Послушайте, все народы, и взгляните на страдание моё. Девушки и юноши мои пошли в плен.

Плач 1:5

Враги правят ею, неприятели её благоденствуют. Горе послал ей Вечный из-за множества её беззаконий. Дети её пошли в плен, враг гонит их перед собой.

Даниил 1:3

Затем царь Вавилона приказал Ашпеназу, главе своих придворных, привести несколько исраильтян из царской и других знатных семей –

Михей 1:16

Обрейте головы в знак печали о ваших милых сыновьях; станьте лысыми, подобно грифу, потому что в плен уводят их от вас.

Второзаконие 28:32

Твоих сыновей и дочерей отдадут другому народу, и ты истомишь свои глаза, разыскивая их изо дня в день, бессильный хоть что-нибудь сделать.