Иов 9:19 - Святая Библия: Современный перевод

Я Бога победить не в силах, Он слишком всемогущ. Я не могу судиться с Ним, чтоб был ко мне Он справедлив. Кто Бога в суд прийти заставить может?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Как мне тягаться с Ним? Могуч Он! Если судиться, то кто приведет Его на суд?

Восточный Перевод

Если в силе дело, то Он могуч! А если в правосудии, то кто приведёт Его на суд?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если в силе дело, то Он могуч! А если в правосудии, то кто приведёт Его на суд?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если в силе дело, то Он могуч! А если в правосудии, то кто приведёт Его на суд?

Синодальный перевод

Если действовать силою, то Он могуществен; если судом, кто сведет меня с Ним?

Новый русский перевод

Если в силе дело, то Он могуч! А если в правосудии, то кто приведет Его на суд?

Иов 9:19 Перекрёстные ссылки

Иов 31:35

Хочу, чтоб кто-нибудь меня услышал, я объясню все свои слова. Хочу, чтобы Всемогущий Бог ответил, чтобы написал Он, в чём же я неправ.

Иов 9:4

Господь премудр, и велико могущество Его. Никто не может с Ним сразиться, при этом жизнь свою не потеряв.

Псалтирь 62:11

Мечу будут преданы они и станут пищей шакалам.

Псалтирь 62:12

Но царь возрадуется в Боге, хвалою исполнятся все, кто Им клянётся, когда Он уничтожит всех лжецов.

От Матфея 6:13

Не подвергай нас искушению, но избавь нас от лукавого”. [Так как Тебе принадлежат и Царство, и сила, и слава вовеки. Аминь!]

1 Коринфянам 1:25

Даже «глупость» Божья превосходит мудрость человеческую, а «слабость» Божья сильнее человеческой силы!

1 Коринфянам 10:22

Поступая таким образом, вы вызываете ревность у Господа. Неужели вы думаете, что по силе мы превосходим Его?