Иов 39:9 - Святая Библия: Современный перевод

Согласится ли дикий бык тебе служить, останется ли он в твоём амбаре на ночь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пожелает ли тебе служить дикий буйвол, ночевать у тебя в стойле?

Восточный Перевод

Согласится ли дикий бык тебе служить? Станет ли в стойле твоём ночевать?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Согласится ли дикий бык тебе служить? Станет ли в стойле твоём ночевать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Согласится ли дикий бык тебе служить? Станет ли в стойле твоём ночевать?

Синодальный перевод

Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?

Новый русский перевод

Согласится ли дикий бык тебе служить? Станет ли у кормушки твоей ночевать?

Иов 39:9 Перекрёстные ссылки

Иов 39:10

Позволит ли тебе, Иов, себя запрячь для пашни дикий бык?

Иов 39:8

Он живёт в горах, на пастбищах своих, там пропитание он себе находит.

Псалтирь 29:6

потому что Бог был в гневе, и решение Его было — «смерть», но Он, любовь Свою ко мне явив, дал мне «жизнь». Ночью я лежал и плакал, но на следующее утро счастлив был и пел!

Исаия 1:3

Знают быки своего хозяина, и знает осёл, где кормушка его, но народ Израиля не знает Меня, народ Мой не понимает».

Исаия 34:7

И будут убиты бараны, тельцы и быки, кровью их заполнится земля, и их жир смешается с грязью.

Числа 23:22

Бог вывел этот народ из Египта, в них сила неукротимого быка.

Второзаконие 33:17

Иосиф подобен могучему быку, два сына его словно рога быка, нападут на другие народы и оттеснят их на край земли! В колене Манассии — тысячи, в колене Ефрема — десятки тысяч!»