Исаия 34:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ И будут убиты бараны, тельцы и быки, кровью их заполнится земля, и их жир смешается с грязью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Падут с ними и дикие быки, и волы, и телята; их земля крови напьется, почва жиром пропитается.

Восточный Перевод

⁷ С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьётся земля, и пропитается жиром пыль,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьётся земля, и пропитается жиром пыль,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьётся земля, и пропитается жиром пыль,

Синодальный перевод

⁷ И буйволы падут с ними и тельцы вместе с волами, и упьется земля их кровью, и прах их утучнеет от тука.

Новый русский перевод

⁷ С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьется земля, и пропитается жиром пыль,

Исаия 34:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 68:30

Мне горе причиняет боль, дай мне Твоё, Господь, спасение.

Исаия 63:6

И в гневе Я уничтожал народы, наказывал их и землю их кровью заливал».

Иеремия 25:34

Вы, пастыри, стенайте и рыдайте! Вы, вожди, катайтесь на земле от боли, потому что настало время воздаяния. Я разбросаю вас повсюду словно осколки разбитого сосуда.

Иеремия 46:21

Наёмники твоей армии, Египет, похожи на жирных тельцов. Они побегут, они устоять не смогут во время битвы. Близится время их погибели, их скорое ждёт наказание.

Иеремия 50:11

«Ты, Вавилон, счастлив и радости полон, потому что Мою ты землю захватил. Ты танцуешь словно телёнок, попавший на луг, укрытый молодой травой; твой смех подобен счастливому ржанию коней.

Иеремия 50:27

Всех юношей Вавилона убейте, словно быков заколите их, потому что пришёл день смерти, наступил день наказания их.

Иезекииль 32:6

Я на горы кровь твою вылью, она землю всю пропитает и наполнит собою реки.

Иезекииль 39:17

Господь Всемогущий сказал: «Сын человеческий, говори от Моего имени со всеми птицами и дикими животными: „Придите, соберитесь вокруг, придите и ешьте жертву, приготовленную Мной для вас, — это будет обильная жертва в горах Израиля. Так придите же, ешьте мясо и пейте кровь!

Иезекииль 39:18

Вам достанется мясо сильных солдат, вы будете пить кровь правителей, которые будут подобны баранам, ягнятам, козлам и диким быкам из Васана.

Числа 23:22

Бог вывел этот народ из Египта, в них сила неукротимого быка.

Числа 24:8

Бог вывел тот народ из Египта. Эти люди сильны как неукротимый бык, и победят врагов своих, им кости раздробив, и стрелы их переломают!

Второзаконие 33:17

Иосиф подобен могучему быку, два сына его словно рога быка, нападут на другие народы и оттеснят их на край земли! В колене Манассии — тысячи, в колене Ефрема — десятки тысяч!»