Иов 30:3 - Святая Библия: Современный перевод

Измученные голодом и жаждой, они бродят ночами по выжженной земле и мрачным пустырям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

нищетой и голодом они измучены, гложут землю сухую в краю пустыни бесплодной.

Восточный Перевод

Нищетой и голодом изнурены, бродят они в опалённой земле, в разорённом краю, во мраке.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Нищетой и голодом изнурены, бродят они в опалённой земле, в разорённом краю, во мраке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Нищетой и голодом изнурены, бродят они в опалённой земле, в разорённом краю, во мраке.

Синодальный перевод

Бедностью и голодом истощенные, они убегают в степь безводную, мрачную и опустевшую;

Новый русский перевод

Нищетой и голодом изнурены, бродят они в опаленной земле, в разоренном краю, во мраке.

Иов 30:3 Перекрёстные ссылки

Иов 24:5

Как дикие ослы в пустыне бродят бедные в поисках хлеба, только так они могут добыть пропитание своим детям.

Иов 30:2

Они слишком слабы, чтобы служить на пользу мне, не осталось силы в их руках.

Иов 30:4

Они ощипывают горькие травы, и хлеб для них — коренья ракитника.

Даниил 5:21

Навуходоносор был изгнан от людей, и его разум стал подобен звериному. Он жил с дикими ослами и ел траву как вол; его орошала роса. Всё это происходило с ним до тех пор, пока он не познал, что Всевышний Бог правит царствами и Бог Всевышний ставит над ними того, кого пожелает.

К Евреям 11:38

Мир был недостоин этих великих людей. Они скитались в горах и в пустынях, жили в пещерах и в земляных норах.