Иов 3:18 - Святая Библия: Современный перевод

В могиле даже узники свободны: они не слышат стражников, кричащих на них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Все узники там находят покой и криков надсмотрщика не слышат.

Восточный Перевод

Там отдыхают вместе пленники и не слышат криков смотрителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Там отдыхают вместе пленники и не слышат криков смотрителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Там отдыхают вместе пленники и не слышат криков смотрителя.

Синодальный перевод

Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника.

Новый русский перевод

Там отдыхают вместе пленники и не слышат криков погонщика.

Иов 3:18 Перекрёстные ссылки

Иов 3:17

Плохие люди прекращают делать зло, когда они уже в могилах. И люди, устающие от жизни, в могилах обретают свой покой.

Иов 3:19

В могилах люди все: и знатный, и безродный, там от хозяина свободен даже раб.

Иов 39:7

Он счастлив находиться вдали от шумных городов и никогда не слышать наездников кричащих.

Судьи 4:3

У Сисары было девятьсот железных колесниц, и он двадцать лет жестоко угнетал израильский народ. Поэтому израильтяне стали молить Господа о помощи.