Иов 3:1 - Святая Библия: Современный перевод

И вот Иов стал проклинать день, когда он родился, сказав:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И когда заговорил Иов, он проклял день рождения своего.

Восточный Перевод

После этого Аюб заговорил и проклял день, когда он появился на свет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

После этого Аюб заговорил и проклял день, когда он появился на свет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

После этого Аюб заговорил и проклял день, когда он появился на свет.

Синодальный перевод

После того открыл Иов уста свои и проклял день свой.

Новый русский перевод

После этого Иов заговорил и проклял день, когда он появился на свет.

Иов 3:1 Перекрёстные ссылки

Иов 1:11

Но если Ты заберёшь всё, что у него есть, то он будет проклинать Тебя в лицо».

Иов 1:22

Даже после этих несчастий Иов не согрешил и не обвинил Господа в том, что случилось.

Иов 2:13

Они сели рядом с Иовом на землю и просидели там семь дней и ночей, и никто не сказал ни слова, понимая, как велики страдания Иова.

Иов 2:5

Клянусь, если Ты причинишь боль его плоти, то он проклянёт Тебя в лицо».

Иов 3:2

«Хочу, чтоб день, когда я родился, навеки был потерян; чтоб никогда не наступала ночь, когда сказали: „Это мальчик!”

Иов 35:16

Иов, в устах твоих пустые речи, ты умножаешь безрассудные слова».

Псалтирь 106:33

Он превратил реки в пустыни, воду в ручьях остановил.

Иеремия 15:10

Мать, я жалею, что рожден тобой! Я тот, кто должен обвинять всю землю, я в долг не брал, и не давал я в долг, но все меня клянут.