Амос 2:15 - Святая Библия: Современный перевод Не спасётся и тот, у кого есть лук и стрелы, не убежит и самый быстрый бегун, не спасёт свою жизнь и всадник на коне. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова не устоит и лучник умелый, не помогут и самому быстрому ноги его, и никакой всадник не сохранит жизни своей. Восточный Перевод Лучник не устоит, быстроногий воин не скроется, и всадник не спасёт свою жизнь. Восточный перевод версия с «Аллахом» Лучник не устоит, быстроногий воин не скроется, и всадник не спасёт свою жизнь. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Лучник не устоит, быстроногий воин не скроется, и всадник не спасёт свою жизнь. Синодальный перевод ни стреляющий из лука не устоит, ни скороход не убежит, ни сидящий на коне не спасет своей жизни. Новый русский перевод Лучник не устоит, быстроногий воин не скроется и всадник не спасет свою жизнь. |
И другие несправедливости этой жизни я видел: не всегда выигрывает бег лучший бегун, не всегда побеждает в битве сильнейшая армия, не всегда достаётся мудрым заработанный ими хлеб, не всегда получает богатство умнейший, и образованный человек не всегда получает заслуженную похвалу. Приходит время, и с каждым случается плохое.
Египтяне — всего лишь люди, а не Бог, кони Египта — всего лишь твари, а не дух. Господь вознесёт свою руку, и помощник будет повергнут. И те, кто искали помощи, падут. Они все вместе будут уничтожены.
Придёт к Вавилону армия и разрушит его. В плен попадут его воины, и сломлены будут их луки, потому что Господь воздаст им по заслугам за все их дела.
Я свергну многих царей и уничтожу власть многих языческих царств, разрушу колесницы и воинов в них. Низвергнуты будут их кони и всадники. Сейчас их армии дружественны, но пойдут они друг против друга и мечом убьют один другого.
Они будут подобны солдатам, которые шагают по уличной грязи. Они будут сражаться и победят даже вражеских всадников, потому что с ними Господь.