В Вефсамисе Иоас, израильский царь, захватил Амасию, иудейского царя, сына Иоаса, сына Охозии. Затем Иоас отправился в Иерусалим и разрушил там стену Иерусалима, от ворот Ефрема до угловых ворот, на 400 локтей.
4 Царств 25:10 - Святая Библия: Современный перевод Затем вавилонское войско, которое было с Навузарданом, разрушило стены вокруг Иерусалима. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А войско халдейское, что пришло с начальником стражи, разрушило стены вокруг Иерусалима. Восточный Перевод А вавилонское войско под его командованием разрушило стены, окружавшие Иерусалим. Восточный перевод версия с «Аллахом» А вавилонское войско под его командованием разрушило стены, окружавшие Иерусалим. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А вавилонское войско под его командованием разрушило стены, окружавшие Иерусалим. Синодальный перевод и стены вокруг Иерусалима разрушило войско Халдейское, бывшее у начальника телохранителей. Новый русский перевод А халдейское войско под командованием начальника царской охраны, разрушило стены, окружавшие Иерусалим. |
В Вефсамисе Иоас, израильский царь, захватил Амасию, иудейского царя, сына Иоаса, сына Охозии. Затем Иоас отправился в Иерусалим и разрушил там стену Иерусалима, от ворот Ефрема до угловых ворот, на 400 локтей.
Ханани и люди с ним сказали: «Неемия, те евреи, которые спаслись из плена, живут в Иудейской земле и терпят много бед и унижений. И всё это происходит по той причине, что стена Иерусалима разрушена, а ворота сожжены».
Солдаты армии Вавилона сожгли царский дворец и дома в Иерусалиме, а также разрушили городские стены.
Пойди по виноградникам, руби их, но полностью не разрушай, сруби все ветви, потому что не Господу они принадлежат.
На пятый день десятого месяца двенадцатого года изгнания ко мне пришёл человек из Иерусалима, уцелевший в битве, и сказал: «Иерусалим повержен».
Они будут отбирать у тебя скот и то, что ты выращиваешь себе на пропитание, будут всё отбирать, пока не разорят тебя, не оставив ни зерна, ни вина, ни масла, ни коров, ни овец, ни коз — всё отберут, пока не погубят тебя.