4 Царств 25:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ А вавилонское войско под его командованием разрушило стены, окружавшие Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ А войско халдейское, что пришло с начальником стражи, разрушило стены вокруг Иерусалима.

Восточный Перевод

¹⁰ А вавилонское войско под его командованием разрушило стены, окружавшие Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ А вавилонское войско под его командованием разрушило стены, окружавшие Иерусалим.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Затем вавилонское войско, которое было с Навузарданом, разрушило стены вокруг Иерусалима.

Синодальный перевод

¹⁰ и стены вокруг Иерусалима разрушило войско Халдейское, бывшее у начальника телохранителей.

Новый русский перевод

¹⁰ А халдейское войско под командованием начальника царской охраны, разрушило стены, окружавшие Иерусалим.

4 Царств 25:10 Перекрёстные ссылки

4 Царств 14:13

Иоаш, царь Исраила, взял иудейского царя Амасию, сына Иоаша, внука Охозии, в плен под Бет-Шемешем. Затем Иоаш двинулся к Иерусалиму и разрушил городскую стену от ворот Ефраима до Угловых ворот – участок длиной в сто восемьдесят метров.

Неемия 1:3

Они сказали мне: – Те, кто прошёл через плен и вернулся в провинцию Иудея, сейчас в большой беде и бесчестии. Стена Иерусалима разрушена, а его ворота сожжены.

Псалтирь 144:14

Вечный поддерживает всех падающих и поднимает всех низверженных.

Псалтирь 79:1

Дирижёру хора. На мотив «Лилии свидетельства». Песнь Асафа.

Иеремия 39:8

Вавилоняне подожгли царский дворец и дома и разрушили иерусалимские стены.

Иеремия 5:10

Ступайте по его виноградникам и опустошайте их, но не разрушайте их полностью. Отсекайте его ветви – они не принадлежат Мне.

Иезекииль 33:21

На двенадцатый год нашего плена, в пятый день десятого месяца (8 января 585 г. до н. э.), ко мне пришёл человек, который спасся из Иерусалима, и сказал: «Город пал!»

Второзаконие 28:51

Он будет пожирать приплод твоего скота и урожаи твоей земли, пока не истребит тебя. Он не оставит тебе ни зерна, ни молодого вина, ни масла, ни телят твоего стада, ни ягнят твоей отары, пока не погубит тебя.