4 Царств 23:23 - Святая Библия: Современный перевод

Израильтяне праздновали Пасху Господу в Иерусалиме в восемнадцатый год царствования Иосии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так совершена была Пасха Господня в Иерусалиме в восемнадцатый год правления Иосии.

Восточный Перевод

Но на восемнадцатом году правления царя Иосии этот праздник, посвящённый Вечному, отмечался в Иерусалиме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но на восемнадцатом году правления царя Иосии этот праздник, посвящённый Вечному, отмечался в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но на восемнадцатом году правления царя Иосии этот праздник, посвящённый Вечному, отмечался в Иерусалиме.

Синодальный перевод

а в восемнадцатый год царя Иосии была совершена сия пасха Господу в Иерусалиме.

Новый русский перевод

Но на восемнадцатом году правления царя Иосии эта Пасха Господу отмечалась в Иерусалиме.

4 Царств 23:23 Перекрёстные ссылки

4 Царств 22:3

На восемнадцатый год своего правления Иосия послал секретаря Шафана, сына Ацалии, сына Мешуллама, в храм Господа. Царь приказал:

4 Царств 23:22

Народ не праздновал так Пасху с тех дней, когда судьи правили над Израилем. Ни один из израильских или иудейских царей не устраивал такого великого празднования.

4 Царств 23:24

Иосия уничтожил людей, которые занимались спиритизмом, колдунов, домашних богов, идолов и всё мерзкое, чему поклонялся народ в Иудее и Иерусалиме. Иосия сделал это, чтобы исполнить слова закона, написанные в книге, которую нашёл священник Хелкия в храме Господа.

Второзаконие 16:7

Приготовь и ешь пасхальную еду на том месте, которое изберёт Господь, Бог твой, а на утро отправляйся домой.