4 Царств 23:23 - Синодальный перевод

²³ а в восемнадцатый год царя Иосии была совершена сия пасха Господу в Иерусалиме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Так совершена была Пасха Господня в Иерусалиме в восемнадцатый год правления Иосии.

Восточный Перевод

²³ Но на восемнадцатом году правления царя Иосии этот праздник, посвящённый Вечному, отмечался в Иерусалиме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Но на восемнадцатом году правления царя Иосии этот праздник, посвящённый Вечному, отмечался в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Но на восемнадцатом году правления царя Иосии этот праздник, посвящённый Вечному, отмечался в Иерусалиме.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Израильтяне праздновали Пасху Господу в Иерусалиме в восемнадцатый год царствования Иосии.

Новый русский перевод

²³ Но на восемнадцатом году правления царя Иосии эта Пасха Господу отмечалась в Иерусалиме.

4 Царств 23:23 Перекрёстные ссылки

4 Царств 22:3

В восемнадцатый год царя Иосии, послал царь Шафана, сына Ацалии, сына Мешулламова, писца, в дом Господень, сказав:

4 Царств 23:22

потому что не была совершена такая пасха от дней судей, которые судили Израиля, и во все дни царей Израильских и царей Иудейских;

4 Царств 23:24

И вызывателей мертвых, и волшебников, и терафимов, и идолов, и все мерзости, которые появлялись в земле Иудейской и в Иерусалиме, истребил Иосия, чтоб исполнить слова закона, написанные в книге, которую нашел Хелкия священник в доме Господнем.

Второзаконие 16:7

и испеки и съешь на том месте, которое изберет Господь, Бог твой, а на другой день можешь возвратиться и войти в шатры твои.