4 Царств 23:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Но на восемнадцатом году правления царя Иосии этот праздник, посвящённый Вечному, отмечался в Иерусалиме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Так совершена была Пасха Господня в Иерусалиме в восемнадцатый год правления Иосии.

Восточный Перевод

²³ Но на восемнадцатом году правления царя Иосии этот праздник, посвящённый Вечному, отмечался в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Но на восемнадцатом году правления царя Иосии этот праздник, посвящённый Вечному, отмечался в Иерусалиме.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Израильтяне праздновали Пасху Господу в Иерусалиме в восемнадцатый год царствования Иосии.

Синодальный перевод

²³ а в восемнадцатый год царя Иосии была совершена сия пасха Господу в Иерусалиме.

Новый русский перевод

²³ Но на восемнадцатом году правления царя Иосии эта Пасха Господу отмечалась в Иерусалиме.

4 Царств 23:23 Перекрёстные ссылки

4 Царств 22:3

На восемнадцатом году своего правления царь Иосия послал писаря Шафана, сына Ацалии, внука Мешуллама, в храм Вечного. Он сказал:

4 Царств 23:22

Со дней судей, которые возглавляли Исраил, во все дни царей Исраила и царей Иудеи такого праздника Освобождения, как этот, не бывало.

4 Царств 23:24

Ещё Иосия уничтожил вызывателей умерших, и чародеев, домашних божков, идолов, и все прочие мерзости, которые нашлись в Иудее и в Иерусалиме. Он сделал это, чтобы исполнить требования Закона, написанного в книге, которую священнослужитель Хилкия нашёл в храме Вечного.

Второзаконие 16:7

Приготовь и съешь её на месте, которое выберет Вечный, твой Бог. Утром вернись в свой шатёр.