Ты выбрал его из всех народов земли, сделав его Своим особым народом, объявив об этом через Твоего слугу Моисея, когда Ты, о Всевышний Господи, вывел наших предков из Египта».
3 Царств 8:51 - Святая Библия: Современный перевод Помни, что они — Твой народ. Ты спас их, выведя из Египта, как будто вытащил их из огненной печи. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова ибо они — народ Твой и наследие Твое, ведь Ты вывел их из Египта, из плавильной печи извлек. Восточный Перевод ведь он – Твой народ, Твоё наследие, которое Ты вывел из Египта, из этого плавильного горна. Восточный перевод версия с «Аллахом» ведь он – Твой народ, Твоё наследие, которое Ты вывел из Египта, из этого плавильного горна. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) ведь он – Твой народ, Твоё наследие, которое Ты вывел из Египта, из этого плавильного горна. Синодальный перевод ибо они Твой народ и Твой удел, который Ты вывел из Египта, из железной печи. Новый русский перевод ведь они — Твой народ, Твое наследие, которое Ты вывел из Египта, из этой плавильной печи. |
Ты выбрал его из всех народов земли, сделав его Своим особым народом, объявив об этом через Твоего слугу Моисея, когда Ты, о Всевышний Господи, вывел наших предков из Египта».
Тогда, прошу Тебя, услышь с небес, где Ты живёшь, их молитву и помоги им. Прости Своему народу все его грехи и прости израильтян за то, что они согрешили против Тебя.
Голос Его пугает диких оленей, выворачивает деревья и обнажает леса. Каждый, кто пришёл в Его храм, восклицает: «Славься, Господь!»
Не гневайся на нас и впредь, Господь, не помни вечно наши грехи. Посмотри на нас, мы же Твой народ!
Я говорю о Моём соглашении, завещанном ещё вашим предкам во времена, когда Я вывел их из Египта, из „раскалённой печи”, в которой можно плавить железо. Я сказал им: „Повинуйтесь Мне и делайте всё, что Я вам велю, тогда вы станете Моим народом и Я буду вашим Богом”.
Но Господь, Который есть доля Иакова, — совсем иной, не сравнить Его с этими никчёмными статуями. Бог Иакова — Творец всего, Бог создал Свой особый народ. Имя Его — Господь Всемогущий!
Тогда Навуходоносор подошёл к двери горячей печи и закричал: «Седрах, Мисах и Авденаго, выходите! Слуги Бога Всевышнего, идите сюда!» И тогда Седрах, Мисах и Авденаго вышли из огня.
Вас же Господь вывел из Египта и сделал Своим святым народом, словно Своей рукой Он вывел вас из огня горячей печи, где люди плавят железо. И теперь вы — Его народ!