3 Царств 8:51 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ ведь он – Твой народ, Твоё наследие, которое Ты вывел из Египта, из этого плавильного горна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ ибо они — народ Твой и наследие Твое, ведь Ты вывел их из Египта, из плавильной печи извлек.

Восточный Перевод

⁵¹ ведь он – Твой народ, Твоё наследие, которое Ты вывел из Египта, из этого плавильного горна.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ ведь он – Твой народ, Твоё наследие, которое Ты вывел из Египта, из этого плавильного горна.

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Помни, что они — Твой народ. Ты спас их, выведя из Египта, как будто вытащил их из огненной печи.

Синодальный перевод

⁵¹ ибо они Твой народ и Твой удел, который Ты вывел из Египта, из железной печи.

Новый русский перевод

⁵¹ ведь они — Твой народ, Твое наследие, которое Ты вывел из Египта, из этой плавильной печи.

3 Царств 8:51 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:53

Ведь Ты отделил его от других народов земли Себе в наследие, как Ты, Владыка Вечный, и возвестил через Твоего раба Мусу, когда вывел наших предков из Египта.

2 Паралипоменон 6:39

то услышь с небес, места Твоего обитания, его молитвы и мольбы и приди к нему на помощь. Прости тогда Твой народ, который согрешил против Тебя!

Неемия 1:10

Они – Твои рабы и Твой народ, который Ты искупил Своей великой силой и могучей рукой.

Псалтирь 28:9

Голос Вечного гнёт дубы и нагим оставляет лес. И в Его храме все восклицают: «Слава!»

Исаия 48:10

Вот Я очистил вас, хотя и не как серебро; Я испытал вас в печи страданий.

Исаия 64:9

Не гневайся, Вечный, без меры, не вспоминай наших грехов вовеки. О, взгляни на нас, молим Тебя, ведь все мы – народ Твой.

Иеремия 11:4

Эти условия Я поставил вашим предкам, когда Я вывел их из Египта, из этого горна для плавки железа, сказав: „Слушайте Меня и делайте всё, что Я вам велю, и вы будете Моим народом, а Я – вашим Богом.

Иеремия 51:19

Но Вечный, Удел Якуба, не таков, как они, потому что Он – Творец всего, и Исраил – народ Его наследия; Вечный, Повелитель Сил, – вот Его имя.

Даниил 3:26

Навуходоносор подошёл к отверстию огненной печи и закричал: – Шадрах, Мисах и Аведнего, рабы Бога Высочайшего, выходите! Идите сюда! Шадрах, Мисах и Аведнего вышли из огня,

Второзаконие 32:9

Ведь доля Вечного – народ Исраила, потомки Якуба – наследственный удел Его.

Второзаконие 4:20

Но что до вас – Вечный взял вас и вынес из плавильной печи, из Египта, чтобы вы были народом Его наследия, как сейчас.