Исаия 48:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я очистил тебя, но не как в пламени серебро очищают, тебя Я очистил в огне страданий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Я переплавил тебя, но не как серебро — в горниле страданий тебя испытал.

Восточный Перевод

¹⁰ Вот Я очистил вас, хотя и не как серебро; Я испытал вас в печи страданий.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вот Я очистил вас, хотя и не как серебро; Я испытал вас в печи страданий.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вот Я очистил вас, хотя и не как серебро; Я испытал вас в печи страданий.

Синодальный перевод

¹⁰ Вот, Я расплавил тебя, но не как серебро; испытал тебя в горниле страдания.

Новый русский перевод

¹⁰ Вот, Я очистил тебя, хотя и не как серебро; Я испытал тебя в печи страданий.

Исаия 48:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:51

Помни, что они — Твой народ. Ты спас их, выведя из Египта, как будто вытащил их из огненной печи.

Иов 23:10

Но знает Бог, кто я такой. Он испытывает меня как золото, и окажусь я чистым.

Иов 28:1

«Есть рудники, где люди добывают серебро, места, где они выплавляют чистое золото.

Притчи 17:3

Золото и серебро очищают огнём, но сердца людей очищает Господь.

Исаия 27:9

Что же искупит Иакова грехи? Что снимет навсегда его вину? Пусть камни алтаря будут сокрушены, а их пыль развеяна, и пусть не останутся стоять ни идолы, ни алтари, построенные для поклонения лжебогам!

Иеремия 11:4

Я говорю о Моём соглашении, завещанном ещё вашим предкам во времена, когда Я вывел их из Египта, из „раскалённой печи”, в которой можно плавить железо. Я сказал им: „Повинуйтесь Мне и делайте всё, что Я вам велю, тогда вы станете Моим народом и Я буду вашим Богом”.

Иеремия 9:7

Поэтому Бог Всемогущий говорит: «Работник плавит на огне металл, чтобы узнать, чист ли он. Вот так и Я буду испытывать народ Иудеи, другого нет пути, потому что народ Мой грешен.

Иезекииль 20:38

Всех, кто от меня отвернулись и грешили против Меня, Я соберу и лишу их родины. Они никогда больше не ступят на землю Израиля. И тогда вы узнаете, что Я — Господь».

Второзаконие 4:20

Вас же Господь вывел из Египта и сделал Своим святым народом, словно Своей рукой Он вывел вас из огня горячей печи, где люди плавят железо. И теперь вы — Его народ!

1 Петра 1:7

Они необходимы для того, чтобы, пройдя испытания, ваша вера очистилась. Вера — ценнее тленного золота, очищаемого огнём, и, очистившись, заслужит почёт, славу и похвалу во время пришествия Иисуса Христа.

1 Петра 4:12

Друзья любимые, не удивляйтесь тем тяжким страданиям, которыми испытывают вас, как будто с вами происходит что-то странное.

Откровение 3:19

Я обличаю и наказываю тех, кого люблю. Так будь же ревностен и покайся искренне!