Неемия 1:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Израильтяне — Твои слуги и Твой народ! Своим могуществом Ты спас этих людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Они слуги Твои и народ Твой, который Ты избавил Своей силой великой, рукой могущественной.

Восточный Перевод

¹⁰ Они – Твои рабы и Твой народ, который Ты искупил Своей великой силой и могучей рукой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Они – Твои рабы и Твой народ, который Ты искупил Своей великой силой и могучей рукой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Они – Твои рабы и Твой народ, который Ты искупил Своей великой силой и могучей рукой.

Синодальный перевод

¹⁰ Они же рабы Твои и народ Твой, который Ты искупил силою Твоею великою и рукою Твоею могущественною.

Новый русский перевод

¹⁰ Они — Твои слуги и Твой народ, который Ты искупил Своей великой силой и могучей рукой.

Неемия 1:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 74:2

Господи, славим Тебя! Ты уже близок, и люди рассказ ведут о славных делах Твоих.

Псалтирь 89:14

Каждое утро наполни нас Своей любовью, чтобы мы радовались день изо дня.

Исход 13:14

В будущем твои дети спросят, зачем ты делаешь это. „Что всё это значит?” — спросят они, и ты ответишь: „Господь Своей великой силой вывел нас из Египта. Мы были там рабами, но Господь спас нас и привёл сюда.

Исход 13:16

Это будет тесьмой, повязанной тебе на руку, знамением перед взором твоим, чтобы помнить, что Господь вывел нас из Египта Своей великой силой».

Исход 13:3

«Запомните этот день, — сказал Моисей народу. — Вы были рабами в Египте, но в этот день Господь Своей великой силой освободил вас. Не ешьте хлеба с закваской.

Исход 13:9

Этот праздник поможет вам помнить — он будет словно тесьма, повязанная на руку, словно знамение перед твоим взором. Этот праздник поможет тебе помнить учение Господа, поможет тебе помнить те события, когда Господь Своей великой силой вывел тебя из Египта.

Исход 15:13

Но милостью Своей Ты вёл спасённый Тобой народ и силою Своей повёл его в Свою святую землю.

Исход 32:11

Но Моисей стал молить Господа: «Господи, пусть не истребит Твой гнев народ Твой! Ты вывел этот народ из Египта Своей великой силой и властью.

Исход 6:1

И сказал Господь Моисею: «Увидишь теперь, что Я сделаю с фараоном. Я обращу против него Свою великую силу, и он отпустит Мой народ. Он настолько сильно захочет, чтобы они ушли, что сам прогонит их».

Исход 6:6

Так скажи народу Израиля, что Я говорю им вот что: „Я — Господь! Я спасу вас и освобожу вас. Вы не будете рабами египтян. Я Своей великой силой пошлю египтянам страшное наказание и спасу вас.

Исход 6:7

Вы будете Моим народом, и Я буду вашим Богом. Я — Господь, Бог ваш, и вы увидите, что Я освобожу вас от египетского рабства.

Исаия 64:9

Не гневайся на нас и впредь, Господь, не помни вечно наши грехи. Посмотри на нас, мы же Твой народ!

Второзаконие 15:15

Помни, что, когда ты был рабом в Египте, Господь, Бог твой, освободил тебя, потому и я сегодня даю тебе эту заповедь.

Второзаконие 9:29

Господи, они ведь Твой народ, Твоё владение, Ты вывел их из Египта Своей великой властью и силой”».