Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




2 Царств 3:34 - Святая Библия: Современный перевод

Руки твои не были связаны, и ноги твои не были в оковах. Нет, Авенир, ты пал от руки злодея». И весь народ снова стал оплакивать Авенира.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не были связаны руки твои, не были в медных оковах ноги твои, ты пал от удара злодеев!» Весь народ присоединился к плачу по Авнеру.

См. главу

Восточный Перевод

Руки твои не были связаны, ноги твои не были скованы. Ты пал, как падают перед разбойниками». И весь народ заплакал над ним снова.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Руки твои не были связаны, ноги твои не были скованы. Ты пал, как падают перед разбойниками». И весь народ заплакал над ним снова.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Руки твои не были связаны, ноги твои не были скованы. Ты пал, как падают перед разбойниками». И весь народ заплакал над ним снова.

См. главу

Синодальный перевод

Руки твои не были связаны, и ноги твои не в оковах, и ты пал, как падают от разбойников. И весь народ стал еще более плакать над ним.

См. главу

Новый русский перевод

Руки твои не были связаны, ноги твои не были скованы. Ты пал, как падают перед разбойниками». И весь народ заплакал над ним снова.

См. главу
Другие переводы



2 Царств 3:34
8 Перекрёстные ссылки  

Они рыдали, плакали и постились до захода солнца о Сауле и о сыне его Ионафане, о народе Господнем и об Израиле, так как пали они от меча.


Царь оплакивал Авенира и пел песню печали: «Почему Авенир умер как глупый преступник?


Весь день люди приходили к Давиду и просили его что-нибудь поесть. Однако Давид дал клятву, сказав: «Пусть Бог накажет меня и принесёт мне много бед, если до захода солнца я притронусь к хлебу или другой еде».


С рассветом встает убийца, убивает бедных и слабых, а ночью становится вором.


Это печальная песнь, которую поют люди Египта. Дочери других народов будут петь её как самую печальную песнь о Египте и всех его жителях». Так сказал Господь Всемогущий.


Священники подобны злобным грабителям, которые у дороги подстерегают людей и убивают их на пути в Сихем.


Филистимляне схватили Самсона, выкололи ему глаза и привели в Газу. Там они заковали Самсона в цепи, посадили в тюрьму и заставили его с узниками молоть пшеницу.