Судьи 16:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Филистимляне схватили Самсона, выкололи ему глаза и привели в Газу. Там они заковали Самсона в цепи, посадили в тюрьму и заставили его с узниками молоть пшеницу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Схватили его филистимляне, выкололи ему глаза, привели его в Газу, заковали в двойные медные цепи, и, плененный, он стал ходить по кругу, вращая жернова.

Восточный Перевод

²¹ А филистимляне схватили его, выкололи ему глаза, отвели его в Газу и заковали в бронзовые кандалы. Там они заставили его молоть зерно в темнице.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ А филистимляне схватили его, выкололи ему глаза, отвели его в Газу и заковали в бронзовые кандалы. Там они заставили его молоть зерно в темнице.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ А филистимляне схватили его, выкололи ему глаза, отвели его в Газу и заковали в бронзовые кандалы. Там они заставили его молоть зерно в темнице.

Синодальный перевод

²¹ Филистимляне взяли его и выкололи ему глаза, привели его в Газу и оковали его двумя медными цепями, и он молол в доме узников.

Новый русский перевод

²¹ Филистимляне схватили его, выкололи ему глаза, отвели его в Газу и заковали в бронзовые кандалы. Там, в темнице, они заставили его молоть зерно.

Судьи 16:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:7

Они убили сыновей Седекии у него на глазах, а затем, выколов Седекии глаза, заковали его в бронзовые кандалы и отвели в Вавилон.

2 Паралипоменон 33:11

Господь привёл ассирийских военачальников, чтобы напасть на Иудею. Эти начальники поймали Манассию крюками и надели ему на руки бронзовые цепи. Они взяли Манассию в плен и увели его в Вавилон.

Псалтирь 149:8

Они в кандалы закуют их царей и наденут на князей оковы.

Исход 11:5

и всякий первенец в Египте умрёт, начиная с первенца фараона, владыки Египта, и кончая первенцем рабыни, которая молотит зерно. Умрут даже перворождённые всех домашних животных.

Притчи 14:14

За всё содеянное злые люди заплатят, а доброму воздастся за добро.

Притчи 2:19

Она сама как могила, и если человек приходит к ней, то он, утратив свою жизнь, уже никогда не вернётся назад.

Притчи 5:22

Грехи злобного человека будут ему ловушкой. Они как верёвки опутают его.

Исаия 47:2

Сними красивые одежды и за жёрнов берись, мели зерно для хлеба. Подбери же свои юбки и реки пересеки.

Иеремия 39:7

Затем Навуходоносор, выколов Седекии глаза, заковал его в бронзовые кандалы и отвёл в Вавилон.

Плач 5:13

Наших юношей они заставили на мельнице зерно молоть, отроки спотыкаются под тяжестью дров.

Числа 16:14

Нам не стоит следовать за тобой! Ты не привёл нас в новую землю, полную изобилия, и не дал нам землю, обещанную Богом, не дал нам поля и виноградники. Не собираешься ли ты сделать этих людей своими рабами? Мы отказываемся идти!»

От Матфея 24:41

Две женщины будут молоть зерно на жерновах — одна из них будет взята, а другая оставлена.

Судьи 16:20

И тогда Далида сказала ему: «Самсон, филистимляне идут на тебя!» Он проснулся и подумал, что без труда освободится, как и прежде. Но Самсон не знал, что Господь оставил его.

Судьи 16:22

Между тем волосы у него на голове начали расти.