Говорил Бог Израиля, сказал мне Бог, Твердыня Израиля: „Когда владычествующий над людьми справедлив, когда он правит в страхе Божьем,
2 Царств 22:32 - Святая Библия: Современный перевод Нет Бога, кроме Господа. Нет Твердыни, кроме Бога нашего. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ибо кто Бог, кроме Господа, кто Защитник, кроме Бога нашего? Восточный Перевод Ведь кто Бог, кроме Вечного? И кто скала, кроме нашего Бога? Восточный перевод версия с «Аллахом» Ведь кто Бог, кроме Вечного? И кто скала, кроме нашего Бога? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ведь кто Бог, кроме Вечного? И кто скала, кроме нашего Бога? Синодальный перевод Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего? Новый русский перевод Ведь кто Бог, кроме Господа? И кто Скала, кроме нашего Бога? |
Говорил Бог Израиля, сказал мне Бог, Твердыня Израиля: „Когда владычествующий над людьми справедлив, когда он правит в страхе Божьем,
Господи, Боже, Ты — велик, и нет никого, подобного Тебе. Нет Бога, кроме Тебя! Мы слышали о Твоих делах своими собственными ушами.
Господь, царь Израиля, Господь Всемогущий спасает Израиль. Он говорит: «Я — единственный Бог, других богов нет, Я — Начало и Я — Конец.
Не бойтесь и не страшитесь! Я всегда говорил вам о том, чему суждено свершиться, вы — Мои свидетели, нет другого Бога, кроме Меня. Нет другой Скалы, кроме Меня».
Скажите этим людям, чтобы пришли ко Мне, позвольте им говорить всем вместе. Кто рассказал вам о том, что было в давние времена? Кто говорил вам обо всём этом с давних времён? Я, Господь, Тот, Кто вам всё это поведал, Я — Единственный Бог. Есть ли другой Бог, кроме Меня? Есть ли другой добрый Бог, спасающий Свой народ? Нет иного Бога!
Но Бог Иакова совсем иной: всё сотворил Он, и Израиль есть та семья, которую Он выбрал, чтобы Своим народом сделать. Имя Бога — Господь Всемогущий!
Так знайте же, что Я, один Я — Бог, и нет Бога, кроме Меня! Я умерщвляю, Я и оживляю. Я поражаю, Я и исцеляю. Никто не может увести человека из-под власти Моей!
Нет Бога столь святого, как Господь. Кроме Тебя, другого Бога нет! И нет твердыни, подобной Богу нашему.