2 Царств 22:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Путь Бога безупречен, слово Господа надёжно и истинно. Он защищает каждого, кто верует в Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Бог — совершенен путь Его, слово Господа огнем испытано, Он — щит для всех, кто в Нем прибежище находит.

Восточный Перевод

³¹ Путь Всевышнего безупречен, чисто слово Вечного. Он щит для всех, кто ищет в Нём прибежища.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Путь Аллаха безупречен, чисто слово Вечного. Он щит для всех, кто ищет в Нём прибежища.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Путь Всевышнего безупречен, чисто слово Вечного. Он щит для всех, кто ищет в Нём прибежища.

Синодальный перевод

³¹ Бог! — непорочен путь Его, чисто слово Господа, щит Он для всех, надеющихся на Него.

Новый русский перевод

³¹ Путь Бога безупречен; чисто слово Господа. Он — щит для всех, кто ищет в Нем прибежища.

2 Царств 22:31 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:3

Бог мой — моя Твердыня, в которой убежище я нахожу. Господь — мой щит, я обрету спасение Его силой. Он — крепость моя, моё убежище. Спаситель мой, Ты от безжалостных врагов меня избавил.

Неемия 9:8

Ты видел, что он был верным и преданным Тебе, и Ты заключил с ним соглашение. Ты обещал дать ему землю, которая принадлежала хананеям, хеттеям, аморреям, ферезеям, иевусеям, гергесеям. Ты обещал дать эту землю потомкам Авраама, и Своё обещание Ты сдержал, потому что добр Ты!

Иов 34:10

Способные понять, послушайте меня! Бог далёк от зла, Бог Всемогущий не сотворит греха.

Псалтирь 12:6

Доверился я, Господи, любви Твоей, она поможет мне. Ликую я, так как спасение Ты несёшь. Песнь Господу пою за всё добро, что Он мне сделал.

Псалтирь 2:7

Я соглашение Господа всем возвещаю. Он мне сказал: «Сегодня Я стал Отцом твоим, а ты Мне — сыном.

Псалтирь 35:2

Сердце злого человека повелевает ему совершать грехи. В глазах его нет страха перед Богом.

Псалтирь 84:9

Я слышал, что сказал Господь: Он мир дарует Своему народу, всем тем, кто верен был Ему, если они не возвратятся снова к неправедным поступкам.

Псалтирь 91:4

на лире десятиструнной, на мелодичной арфе.

Притчи 30:5

Каждое слово Божье — истинно. Он — спасение для идущих к Нему.

Екклесиаст 3:14

Я понял, что всё сотворённое Господом, будет продолжаться веками. Люди не могут ничего прибавить к этому и ничего не могут отнять от Его свершений. Бог сделал так, чтобы люди перед Ним благоговели.

Даниил 4:34

И теперь я, Навуходоносор, превозношу, почитаю и восхваляю Царя Небесного. Все дела Его праведны, Он всегда справедлив и может сделать гордых людей смиренными!»

От Матфея 5:48

Итак, будьте совершенны, как совершенен ваш Отец Небесный».

Второзаконие 32:4

Он — Твердыня, дела Его совершенны, все пути Его праведны! Бог честен и верен, Он праведен и истинен.

Откровение 15:3

и пели песню Моисея, слуги Божьего, и песню Агнца: «Велики и чудесны Твои дела, о Господь Бог Всемогущий! Праведны и истинны Твои пути, Царь народов!