2 Тимофею 3:4 - Святая Библия: Современный перевод

предателями, нетерпеливыми, чванными и любящими удовольствия больше, чем Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и в вероломство. Будут люди безрассудны, надменны. Собственные удовольствия любить они будут больше, чем Бога.

Восточный Перевод

предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

предатели, безрассудны, горды, сластолюбивы более, чем боголюбивы,

Библия на церковнославянском языке

предателе, нагли, напыщени, сластолюбцы паче нежели Боголюбцы,

2 Тимофею 3:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 19:36

Так как это неоспоримо, вам надлежит быть спокойными и не поступать опрометчиво.

Деяния 7:52

Был ли хоть один пророк не преследуем вашими предками? Они даже убили тех, кто давно предсказывали пришествие Праведника, Которого вы теперь предали и умертвили.

К Римлянам 11:20

Это верно. Они были отломаны из-за того, что не было в них веры. Ты же, благодаря вере, остаёшься частью дерева. Так не возгордись же, а исполнись страха.

К Римлянам 16:18

потому что эти люди служат не Христу, Господу нашему, а лишь собственным страстям. Они обманывают сердца невинных гладкими речами и лестью.

1 Тимофею 3:6

Старейшина не должен быть новообращённым, чтобы не возгордился и не был осуждён, как это произошло с дьяволом.

1 Тимофею 5:6

Но та вдова, которая предаётся удовольствиям, на самом деле мертва, хоть и живёт.

1 Тимофею 6:17

Наставляй же тех, кто богат в этом мире, чтобы они не заносились и возлагали все свои надежды не на неверное богатство, а на Бога, Который с избытком обеспечивает нас всем нужным для наслаждения.

Иуды 1:19

Эти люди вызывают раскол, идут на поводу у собственных желаний, и в них нет Духа.

Иуды 1:4

Потому что к вам вкрались некоторые люди, чьё осуждение издавна было предсказано в Писаниях пророками. Они, нечестивые, обращают благодать нашего Бога в оправдание своего распутства и отвергают Иисуса Христа, нашего Владыку и Господа единого.