2 Тимофею 2:8 - Святая Библия: Современный перевод

Всегда помни об Иисусе Христе, восставшем из мёртвых, потомке Давида. В этом заключается проповедь Благовестия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А главное, не забывай, что Иисус Христос, потомок Давида, из мертвых был воскрешен. Это и есть Благая Весть, которую я возвещаю.

Восточный Перевод

Помни Ису Масиха, Который был потомком царя Давуда и был воскрешён из мёртвых согласно возвещаемой мной Радостной Вести,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Помни Ису аль-Масиха, Который был потомком царя Давуда и был воскрешён из мёртвых согласно возвещаемой мной Радостной Вести,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Помни Исо Масеха, Который был потомком царя Довуда и был воскрешён из мёртвых согласно возвещаемой мной Радостной Вести,

перевод Еп. Кассиана

Помни Иисуса Христа, воздвигнутого из мёртвых, от семени Давидова, по Евангелию моему,

Библия на церковнославянском языке

Поминай (Господа) Иисуса Христа воставшаго от мертвых, от семене давидова, по благовествованию моему,

2 Тимофею 2:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:1

Вот родословная Иисуса Христа, происходящего из рода Давида, рожденного в роде Авраама:

От Луки 24:46

«Написано, — сказал Он им, — что Христос будет предан смерти и воскреснет на третий день.

Деяния 13:23

И из его потомства Бог, как и обещал, даровал Израилю Спасителя Иисуса.

Деяния 2:24

Но Бог воскресил Его и освободил от смертных мук, потому что Он не мог быть во власти смерти.

Деяния 2:30

Он был пророком и знал, что Бог поклялся ему, что возведёт на престол Давида, одного из его потомков.

К Римлянам 16:25

Пусть будет хвала Богу, Который может укрепить вас в вере вашей в согласии с Благовестием, которое я проповедую. Вот Благая Весть о Иисусе Христе — тайна истинная, сокрытая от начала, а теперь открытая нам Богом

К Римлянам 2:16

Всё это произойдёт в тот День, когда Бог через Христа Иисуса будет судить все тайные помыслы людские в согласии с Благовествованием, которое я проповедую.

1 Коринфянам 15:1

Теперь я хочу напомнить вам, братья и сёстры, о полученном вами Благовестии, которое я проповедовал вам. Вы по-прежнему следуете этому Благовестию,

1 Коринфянам 15:4

был погребён и воскрешён на третий день, как говорится в нём в Писаниях.

2 Фессалоникийцам 2:14

К этому спасению и призвал вас Бог через Благовестие, которое мы вам проповедовали, чтобы вы приобщились к славе Господа нашего Иисуса Христа.

1 Тимофею 1:11

Это учение соответствует славному Благовестию, посланному благословенным Богом, которое Он мне доверил.

1 Тимофею 2:7

Я же был избран проповедником и апостолом, чтобы распространять это свидетельство. Я говорю правду, не лгу! Я был избран учителем истины и веры для язычников.

2 Тимофею 1:8

Так не стыдись же быть свидетелем Господа нашего и не стыдись меня, находящегося в тюрьме ради Него, а воссоединись со мной в страдании за Благовестие, потому что Бог дал нам на то силы.

2 Тимофею 2:7

Подумай о том, что я говорю, и пусть Господь даст тебе способность всё это понять.

Откровение 5:5

Тогда один из старцев сказал мне: «Не плачь! Послушай, Лев из рода Иуды, из колена Давида, победил, Он сможет сломать семь печатей и развернуть свиток».