2 Петра 1:7 - Святая Библия: Современный перевод братскую привязанность в благочестии и любовь в братской привязанности. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова а оно, в свою очередь, — братолюбием, братолюбие же — любовью. Восточный Перевод благочестие – братолюбием, братолюбие – любовью. Восточный перевод версия с «Аллахом» благочестие – братолюбием, братолюбие – любовью. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) благочестие – братолюбием, братолюбие – любовью. перевод Еп. Кассиана в благочестии — братолюбие, в братолюбии — любовь. Библия на церковнославянском языке во блгочестии же братолюбие, в братолюбии же любовь. |
Итак, если у нас есть возможность, будем творить добро всем людям, а особенно братьям нашим по вере.
А кроме того, самое главное в вашей новой жизни — это любовь друг к другу. Именно любовь объединяет всё в совершенном союзе.
Мы молимся Господу, чтобы Он увеличил вашу любовь друг к другу и ко всем людям, подобно той любви, которою мы испытываем к вам.
Следите, чтобы никто не платил злом за зло. Всегда стремитесь делать добро друг другу и всем вокруг.
Теперь, когда вы очистили души через повиновение истине, чтобы показать истинную братскую любовь, вмените себе в правило любить друг друга горячо и от чистого сердца.
Относитесь с уважением ко всем, любите братьев и сестёр своих в семье Божьей. Почитайте Бога и славьте царя.
Итак, все вы должны быть единомышленниками, сочувствующими, любящими своих братьев и сестёр, сострадательными и скромными.
Мы знаем, что перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев и сестёр своих, а кто не любит, остаётся мёртв.
Мы знаем, что такое настоящая любовь из того, что Христос отдал за нас Свою жизнь, и мы также должны отдать жизнь за братьев и сестёр своих.
Мы получили такую заповедь от Христа: кто любит Бога, должен любить других как братьев и сестёр своих.