2 Паралипоменон 8:4 - Святая Библия: Современный перевод

Соломон также построил город Фадмор в пустыне. Он построил все города в Емафе для хранения запасов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он отстроил Тадмор в пустыне и все укрепленные города с хранилищами, которые основал в Хамате.

Восточный Перевод

Ещё он построил Тадмор в пустыне и все города для хранения запасов, которые он основал в Хамате.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ещё он построил Тадмор в пустыне и все города для хранения запасов, которые он основал в Хамате.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ещё он построил Тадмор в пустыне и все города для хранения запасов, которые он основал в Хамате.

Синодальный перевод

И построил он Фадмор в пустыне, и все города для запасов, какие основал в Емафе.

Новый русский перевод

Еще он построил Тадмор в пустыне и все города для хранения запасов, которые он основал в Хамате.

2 Паралипоменон 8:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:9

Фой, царь Емафа, услышав, что Давид поразил всё войско Адраадазара,

2 Паралипоменон 17:12

Иосафат становился всё более и более могущественным. Он построил в Иудее крепости и города для запасов.

2 Паралипоменон 8:3

После этого Соломон отправился в Емаф-Сува и захватил его.

2 Паралипоменон 8:5

Соломон заново отстроил города Верхний Беф-Орон и Нижний Беф-Орон и превратил эти города в сильные крепости с крепкими стенами, воротами и засовами.

Исход 1:11

Чтобы не допустить этого, египтяне решили сделать жизнь израильского народа невыносимой. Они назначили надсмотрщиков, чтобы заставить израильтян построить для царя города Пифом и Раамсес, предназначенные для хранения зерна и других запасов.