2 Паралипоменон 8:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Он отстроил Тадмор в пустыне и все укрепленные города с хранилищами, которые основал в Хамате.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Ещё он построил Тадмор в пустыне и все города для хранения запасов, которые он основал в Хамате.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ещё он построил Тадмор в пустыне и все города для хранения запасов, которые он основал в Хамате.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ещё он построил Тадмор в пустыне и все города для хранения запасов, которые он основал в Хамате.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Соломон также построил город Фадмор в пустыне. Он построил все города в Емафе для хранения запасов.

Синодальный перевод

⁴ И построил он Фадмор в пустыне, и все города для запасов, какие основал в Емафе.

Новый русский перевод

⁴ Еще он построил Тадмор в пустыне и все города для хранения запасов, которые он основал в Хамате.

2 Паралипоменон 8:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:9

Когда Тои, царь Хамата, на которого не раз нападал Хададэзер, услышал, что Давид разбил всё войско Хададэзера, он послал к царю Давиду своего сына Йорама приветствовать его и благодарить за то, что он пошел войной на Хададэзера и разбил его войско. Взял Йорам с собой изделия из серебра, золота и меди.

2 Паралипоменон 17:12

Могущество Иосафата росло и росло. Он построил в Иудее крепости и города-хранилища.

2 Паралипоменон 8:3

Соломон пошел войной на город Хамат-Цова и захватил его.

2 Паралипоменон 8:5

Он отстроил верхний Бет-Хорон и нижний Бет-Хорон, превратив их в укрепленные города с крепостной городской стеной, воротами и засовами,

Исход 1:11

Решив изнурить израильтян тяжелым рабским трудом, египтяне поставили над ними надсмотрщиков. И построили евреи для фараона города-хранилища Питом и Раамсес.