2 Паралипоменон 30:2 - Святая Библия: Современный перевод

Царь Езекия согласился со всеми своими приближёнными и со всем своим собранием в Иерусалиме отпраздновать Пасху во втором месяце.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Царь и вельможи его и всё собрание в Иерусалиме решили на совете устроить Пасху во второй месяц.

Восточный Перевод

Царь, его приближённые и всё собрание в Иерусалиме решили на совете отмечать праздник Освобождения во втором месяце (в середине весны).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Царь, его приближённые и всё собрание в Иерусалиме решили на совете отмечать праздник Освобождения во втором месяце (в середине весны).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Царь, его приближённые и всё собрание в Иерусалиме решили на совете отмечать праздник Освобождения во втором месяце (в середине весны).

Синодальный перевод

И положили на совете царь и князья его и все собрание в Иерусалиме — совершить пасху во второй месяц,

Новый русский перевод

Царь, его приближенные и всё собрание в Иерусалиме решили на совете праздновать Пасху во втором месяце.

2 Паралипоменон 30:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:22

Народ не праздновал так Пасху с тех дней, когда судьи правили над Израилем. Ни один из израильских или иудейских царей не устраивал такого великого празднования.

2 Паралипоменон 1:2

Соломон обратился ко всему израильскому народу, а также и к начальникам над тысячами и сотнями, к судьям, ко всем вождям Израиля и ко всем главам семей.

2 Паралипоменон 30:1

Царь Езекия отправил послания ко всему народу Израиля и Иудеи. Он написал письма народам Ефрема и Манассии, чтобы они пришли в Иерусалим к храму Господа отпраздновать Пасху Господу, Богу Израиля.

2 Паралипоменон 30:13

Много людей собралось вместе в Иерусалиме, чтобы отметить праздник Пресных Хлебов во втором месяце. И собралось там множество народа.

2 Паралипоменон 30:15

Затем они закололи пасхального ягнёнка на четырнадцатый день второго месяца. Священники и левиты были пристыжены, и, подготовившись к священной службе, принесли жертвы всесожжения в храме Господа.

2 Паралипоменон 35:1

Царь Иосия праздновал Пасху Господу в Иерусалиме. Пасхальный ягнёнок был заколот на четырнадцатый день первого месяца.

Притчи 11:14

Падёт то царство, чей правитель слаб, но при мудрых советниках этот народ спасётся.

Притчи 15:22

Не сбудутся планы человека, не желающего принимать советы, но сбудутся планы того, кто прислушивается к мудрым наставлениям.

Екклесиаст 4:13

Молодой вождь, бедный, но мудрый, лучше старого и глупого царя, который не слушает предупреждений.