2 Паралипоменон 30:2 - Восточный Перевод

² Царь, его приближённые и всё собрание в Иерусалиме решили на совете отмечать праздник Освобождения во втором месяце (в середине весны).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Царь и вельможи его и всё собрание в Иерусалиме решили на совете устроить Пасху во второй месяц.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Царь, его приближённые и всё собрание в Иерусалиме решили на совете отмечать праздник Освобождения во втором месяце (в середине весны).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Царь, его приближённые и всё собрание в Иерусалиме решили на совете отмечать праздник Освобождения во втором месяце (в середине весны).

Святая Библия: Современный перевод

² Царь Езекия согласился со всеми своими приближёнными и со всем своим собранием в Иерусалиме отпраздновать Пасху во втором месяце.

Синодальный перевод

² И положили на совете царь и князья его и все собрание в Иерусалиме — совершить пасху во второй месяц,

Новый русский перевод

² Царь, его приближенные и всё собрание в Иерусалиме решили на совете праздновать Пасху во втором месяце.

2 Паралипоменон 30:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:22

Со дней судей, которые возглавляли Исраил, во все дни царей Исраила и царей Иудеи такого праздника Освобождения, как этот, не бывало.

2 Паралипоменон 1:2

Сулейман собрал весь Исраил: тысячников и сотников, судей и всех вождей всего Исраила, глав семейств.

2 Паралипоменон 30:1

Езекия послал объявить по всему Исраилу и Иудее, и написал письма Ефраиму и Манассе, приглашая их прийти в храм Вечного в Иерусалиме и отметить праздник Освобождения, установленный Вечным, Богом Исраила.

2 Паралипоменон 30:13

Огромная толпа народа собралась в Иерусалиме отмечать праздник Пресных хлебов во втором месяце.

2 Паралипоменон 30:15

Они закололи жертвенного ягнёнка в четырнадцатый день второго месяца. Священнослужители и левиты, устыдившись, освятились и принесли в храм Вечного всесожжения.

2 Паралипоменон 35:1

Иосия устроил в Иерусалиме праздник Освобождения в честь Вечного, и в четырнадцатый день первого месяца (ранней весной) закололи жертвенного ягнёнка.

Притчи 11:14

При недостатке мудрого руководства народ гибнет, а много советников обеспечивают победу.

Притчи 15:22

Без совета рушатся замыслы, а при многих советчиках они состоятся.

Екклесиаст 4:13

Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам.