2 Паралипоменон 20:8 - Святая Библия: Современный перевод Потомки Авраама жили в этой земле и построили храм Твоему имени. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Поселившись здесь, они построили Святилище для имени Твоего и сказали: Восточный Перевод Они жили в ней и построили в ней святилище для поклонения Тебе, говоря: Восточный перевод версия с «Аллахом» Они жили в ней и построили в ней святилище для поклонения Тебе, говоря: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они жили в ней и построили в ней святилище для поклонения Тебе, говоря: Синодальный перевод И они поселились на ней и построили Тебе на ней святилище во имя Твое, говоря: Новый русский перевод Они жили в ней и построили в ней святилище для Твоего имени, говоря: |
Я же построю храм в честь Господа, Бога моего. В храме мы будем сжигать благовонное курение перед Господом. Мы всегда будем класть святой хлеб на особый стол, а также приносить жертвы всесожжения каждое утро и вечер, каждую субботу, каждый праздник Новолуния и в другие праздники, которые Господь, Бог наш, велел нам отмечать. Этому правилу народ Израиля должен повиноваться навеки.
Ты — наш Бог! Ты изгнал людей, которые жили в этой земле, сделав это перед Израилем, Твоим народом. Ты отдал навеки эту землю потомкам Твоего друга Авраама.
Они говорили: „Если к нам придёт беда: война, наказание, болезнь или голод — мы станем перед Тобой и перед этим храмом, в котором находится Твоё имя. Мы обратимся к Тебе, когда окажемся в беде, и тогда Ты услышишь и спасёшь нас”.
И исполнил Господь обещание, которое Он дал. Я стал преемником моего отца Давида и сейчас сижу на престоле Израиля, как обещал Господь, и я построил храм в честь Господа, Бога Израиля.
„С того дня, как Я вывел Мой народ Израиля из Египта, Я не выбрал города ни в одном из колен Израиля, чтобы там был построен храм. Я не избрал человека, который бы правил Моим народом, народом Израиля.
Но теперь Я избрал Иерусалим местом для Моего имени, и Я избрал Давида, чтобы он правил Моим народом, Израилем”.
Так Господь исполнил обещание, которое Он дал народу Израиля. Он дал им всю землю, которую обещал. Они получили её и поселились на ней.