2 Паралипоменон 20:8 - Восточный Перевод

⁸ Они жили в ней и построили в ней святилище для поклонения Тебе, говоря:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Поселившись здесь, они построили Святилище для имени Твоего и сказали:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Они жили в ней и построили в ней святилище для поклонения Тебе, говоря:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Они жили в ней и построили в ней святилище для поклонения Тебе, говоря:

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Потомки Авраама жили в этой земле и построили храм Твоему имени.

Синодальный перевод

⁸ И они поселились на ней и построили Тебе на ней святилище во имя Твое, говоря:

Новый русский перевод

⁸ Они жили в ней и построили в ней святилище для Твоего имени, говоря:

2 Паралипоменон 20:8 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 2:4

Я хочу построить храм для поклонения Вечному, моему Богу, и посвятить его Ему, чтобы возжигать перед Ним благовония, постоянно выставлять священный хлеб и каждое утро, каждый вечер, по субботам, в Новолуния и в установленные праздники Вечного, нашего Бога, приносить всесожжения. Таково вечное установление для Исраила.

2 Паралипоменон 20:7

Бог наш, разве Ты не прогнал обитателей этой земли перед Твоим народом Исраилом и не отдал её навеки потомкам Ибрахима, Твоего друга?

2 Паралипоменон 20:9

«Если к нам придёт беда, будь то меч наказания, мор или голод, мы предстанем пред Тобою перед этим храмом, в котором Ты пребываешь, и воззовём к Тебе в нашем горе, и Ты услышишь и спасёшь нас».

2 Паралипоменон 6:10

Вечный исполнил Своё обещание. Я сейчас сижу на троне Исраила, который унаследовал от своего отца Давуда, как Вечный и обещал, и я построил храм для поклонения Вечному, Богу Исраила.

2 Паралипоменон 6:5

«Со дня, когда Я вывел Мой народ из Египта, Я не избирал города ни в одном из родов Исраила, чтобы там построить храм для поклонения Мне, и не избирал никого в вожди для Своего народа Исраила.

2 Паралипоменон 6:6

Но сейчас Я избрал Иерусалим, чтобы пребывать там, и избрал Давуда, чтобы он правил Моим народом Исраилом».

Навин 21:43

Так Вечный отдал исраильтянам всю землю, которую Он клялся дать их предкам, и они завладели ею и поселились там.