Говорил Бог Израиля, сказал мне Бог, Твердыня Израиля: „Когда владычествующий над людьми справедлив, когда он правит в страхе Божьем,
2 Паралипоменон 19:9 - Святая Библия: Современный перевод Царь дал им такой наказ: «Вы должны служить преданно и от всего сердца. Вы должны бояться Господа. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он повелел судьям: «Вы должны действовать в благоговении пред Господом, честно и от всего сердца. Восточный Перевод Он повелел им: – Вы должны служить верно и от всего сердца, в страхе перед Вечным. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он повелел им: – Вы должны служить верно и от всего сердца, в страхе перед Вечным. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он повелел им: – Вы должны служить верно и от всего сердца, в страхе перед Вечным. Синодальный перевод И дал им повеление, говоря: так действуйте в страхе Господнем, с верностью и с чистым сердцем: Новый русский перевод он повелел им: — Вы должны служить верно и от всего сердца, в страхе перед Господом. |
Говорил Бог Израиля, сказал мне Бог, Твердыня Израиля: „Когда владычествующий над людьми справедлив, когда он правит в страхе Божьем,
Глаза Господа осматривают всю землю в поисках людей, которые преданы Ему, чтобы сделать их сильными. Аса, ты поступил неразумно, и поэтому отныне тебя будут преследовать войны».
У вас будут дела об убийствах, нарушении законов и заповедей. Эти дела поступят к вам от людей, живущих в городах по всей Иудее. Во всех случаях вы должны предостерегать людей от греха против Господа. Если вы не будете служить преданно, то навлечёте гнев Господа на себя и на народ ваш. Поступайте так, и тогда не будет за вами вины.
Бойтесь Господа и судите беспристрастно, потому что Господь, Бог наш, справедлив. Он относится ко всем людям одинаково и не берёт денег, чтобы изменить Свои приговоры».
В Иерусалиме Иосафат выбрал судьями некоторых левитов, священников и вождей. Эти люди должны были улаживать тяжбы людей, живущих в Иерусалиме, руководствуясь законом Господа.
Слушайте, что Я скажу! Царь должен избрать путь правды, и правители должны править по справедливости.