2 Паралипоменон 19:9 - Восточный Перевод

⁹ Он повелел им: – Вы должны служить верно и от всего сердца, в страхе перед Вечным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Он повелел судьям: «Вы должны действовать в благоговении пред Господом, честно и от всего сердца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он повелел им: – Вы должны служить верно и от всего сердца, в страхе перед Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он повелел им: – Вы должны служить верно и от всего сердца, в страхе перед Вечным.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Царь дал им такой наказ: «Вы должны служить преданно и от всего сердца. Вы должны бояться Господа.

Синодальный перевод

⁹ И дал им повеление, говоря: так действуйте в страхе Господнем, с верностью и с чистым сердцем:

Новый русский перевод

⁹ он повелел им: — Вы должны служить верно и от всего сердца, в страхе перед Господом.

2 Паралипоменон 19:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:3

Бог Исраила сказал, Скала Исраила изрёк обо мне: «Тот, кто правит людьми справедливо, тот, кто правит со страхом перед Всевышним, –

2 Паралипоменон 16:9

Ведь глаза Вечного осматривают всю землю, чтобы укреплять тех, чьи сердца всецело преданы Ему. Ты сделал глупость, и отныне у тебя постоянно будут войны.

2 Паралипоменон 19:10

Во всяком деле, какое поступит к вам от ваших соплеменников, живущих в своих городах, – будь то кровопролитие или вопросы Закона, повелений, установлений и правил – вы должны предостерегать их не грешить против Вечного, иначе Его гнев падёт на вас и на ваших сородичей. Поступайте так, и вы не согрешите.

2 Паралипоменон 19:7

Итак, пусть будет у вас страх перед Вечным. Судите осмотрительно, потому что у Вечного, нашего Бога, нет ни несправедливости, ни пристрастия, ни подкупа.

2 Паралипоменон 19:8

И в Иерусалиме Иосафат тоже назначил некоторых из левитов, священнослужителей и глав исраильских семейств творить суд Вечного и решать тяжбы между горожанами.

Исаия 32:1

Вот Царь будет царствовать в праведности, и правители будут править справедливо.