Ровоам также вооружил солдат в этих городах щитами и копьями и сделал эти города неприступными. Ровоам держал под своим контролем города Иуды и Вениамина.
2 Паралипоменон 17:19 - Святая Библия: Современный перевод Все эти воины служили царю Иосафату. У Иосафата также были воины в крепостях по всей Иудейской стране. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Все эти военачальники служили царю, помимо тех, кого он расставил по всем укрепленным городам Иудеи. Восточный Перевод Это воины, которые служили царю, помимо тех, кого он поставил в укреплённых городах по всей Иудее. Восточный перевод версия с «Аллахом» Это воины, которые служили царю, помимо тех, кого он поставил в укреплённых городах по всей Иудее. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Это воины, которые служили царю, помимо тех, кого он поставил в укреплённых городах по всей Иудее. Синодальный перевод Вот служившие царю, сверх тех, которых расставил царь в укрепленных городах по всей Иудее. Новый русский перевод Это воины, которые служили царю, помимо тех, кого он поставил в укрепленных городах по всей Иудее. |
Ровоам также вооружил солдат в этих городах щитами и копьями и сделал эти города неприступными. Ровоам держал под своим контролем города Иуды и Вениамина.
Ровоам поступил мудро и разослал всех своих сыновей по всем землям Иуды и Вениамина, во все укреплённые города, и снабдил их обильными запасами. Он также подыскал жён своим сыновьям.
Иосафат становился всё более и более могущественным. Он построил в Иудее крепости и города для запасов.
После Елиада был Иегозавада, который командовал ста восьмьюдесятью тысячами воинов, готовых к войне.
Он поставил отряды воинов во все города Иудеи, превращённые в крепости. Иосафат построил крепости в Иудее и в городах Ефрема, которые захватил его отец Аса.
После того как всё это произошло, Манассия построил наружную стену города Давида, которая находилась с западной стороны источника Гион, в Кидронской долине, у входа в Рыбные ворота. Манассия возвёл эту стену вокруг холма Офел и сделал её очень высокой. Затем он поставил начальников во всех крепостях Иудеи.